concordar

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
concordar(
kohng
-
kohr
-
dahr
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1. (corresponderse; usado frecuentemente con "con")
a. to agree
Estos datos concuerdan con lo que encontraron mis colegas.These data agree with what my colleagues found.
b. to tally
Las declaraciones de los testigos no concordaban.The witnesses' statements didn't tally.
c. to coincide
Los resultados de mi análisis concuerdan con los de estudios previos.The results of my analysis coincide with those of previous studies.
2. (estar de acuerdo; usado frecuentemente con "con")
a. to agree
Quisiera tu opinión sincera, no importa si concuerdas conmigo o no.I'd like your honest opinion, whether you agree with me or not.
b. to concur
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
Felipe cree que no hay que desperdiciar los recursos, y en eso concordamos plenamente.Felipe believes that we mustn't waste resources, and on that we concur completely.
3. (gramática)
a. to agree
En cualquier oración simple, el verbo debe concordar con el sujeto.In any simple sentence, the verb must agree with the subject.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
4. (armonizar)
a. to reconcile
Los abogados intentan concordar las necesidades de los empleados con los intereses del empleador.The lawyers are trying to reconcile the employees' needs with the interests of their employer.
Copyright © Curiosity Media Inc.
concordar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (en general)
a. to reconcile
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
2. (estar de acuerdo)
a. to agree o tally
3. (gramática)
a. to agree
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
concordar
verbo transitivo
1 (armonizar) to reconcile; bring into line
2 (Lingüística) to make agree
verbo intransitivo
1 (armonizar) to agree;con with; tally;con with; correspond;con to
esto no concuerda con los hechos this does not square with o fit in with the facts; los dos concuerdan en sus gustos the two have the same tastes
2 (Lingüística) to agree
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Frases
Traductores automáticos
Traduce concordar usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
overachiever
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES