concerto
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Uso
El plural de "concerto" es "concertos" o "concerti".
concerto(
kuhn
-
chehr
-
do
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (músic)
a. el concierto
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The soloist will be performing a violin concerto will the orchestra tonight.Esta noche, el solista tocará un concierto para violín con la orquesta.
Copyright © Curiosity Media Inc.
concerto
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (música)
a. el concierto
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
piano/violin concertoconcierto para piano/violín
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
concerto [kənˈtʃɛətəʊ]
sustantivo
concertos concerti [kənˈtʃɛətiː] concierto (m)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
La palabra concertó es la tercera persona del singular del pretérito del verbo concertar. Haz clic para ver la conjugación de concertar.
concertar
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
concertar(
kohn
-
sehr
-
tahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (acordar)
a. to set up
Odio que mi hermana me concierte citas con sus amigos solteros.I hate when my sister sets up dates for me with her single friends.
Pedro va a concertar una entrevista con los candidatos.Pedro is setting up an interview with the candidates.
b. to arrange
Concerté una cita con el médico para el miércoles.I arranged an appointment with my doctor on Wednesday.
c. to agree on
El vendedor y yo concertamos un precio que a ambos nos pareció justo.The seller and I agreed on a price which we both found fair.
d. to reach
Concerté un acuerdo con el museo para que expusiera mis obras.I reached an agreement with the museum so that it would exhibit my work.
2. (música)
a. to tune
Antes de tocar, los dos pianistas concertaron sus instrumentos.Before playing, both pianists tuned their instruments.
b. to tune up
Nuestros violines no habrían estado desafinados si los hubiéramos concertado antes.Our violins wouldn't have been out of tune if we had tuned them up before.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
3. (gramática)
a. to agree
Los artículos que escribí en el examen no concertaban en género y número con los sustantivos.The articles I wrote on the exam didn't agree in number and gender with the nouns.
4. (música)
a. to be in tune
En cuanto los instrumentos concierten estaremos listos para tocar.As soon as the instruments are in tune we will be ready to play.
5. (concordar)
a. to add up
Si los datos no conciertan, hay que analizar dónde radica el problema.If the facts don't add up, you need to find out what the origin of the problem is
b. to agree
Las cuentas que hizo mi gestor no concertaban con las mías.The calculations my manager did didn't agree with mine.
concertarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
6. (ponerse de acuerdo)
a. to agree
Míriam y Tomás se concertaron para darme un susto cuando entrara.Miriam and Tomas agreed to give me a fright when I came in.
Copyright © Curiosity Media Inc.
concertar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (precio)
a. to agree on
2. (cita)
a. to arrange
3. (pacto)
a. to reach
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
4. (concordar)
a. to tally
b. to fit in
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
concertar
verbo transitivo
1 [+entrevista] to arrange; set up
concertar una cita to arrange o make an appointment
quisiera concertar una cita con el dermatólogo concertar una cita/entrevista con el director del periódico hemos concertado una entrevista con el director para el sábado para concertar visitas al palacio diríjase a la taquilla
2 [+salario, precio] to agree (on)
una reunión para concertar el precio del petróleo no han vendido la casa porque aún no han concertado el precio el 35% cree que las posibilidades de concertar la paz con la OLP son "bajas" todo lo que sea concertar ideas es positivo
[+póliza, seguro] to take out
también existe la posibilidad de concertar un seguro de vida adicional Conde habría concertado tres pólizas que cubren hasta un límite de casi 10.000 millones de pesetas
concertar un acuerdo to reach an agreement; han concertado una estrategia they have agreed (on) a strategy
no se ha podido concertar una estrategia común entre los dos países concertaron la venta en 40 millones de pesetas han concertado con los sindicatos una mejora salarial
hemos concertado suprimir dos puntos del acuerdo we have agreed to delete two points from the agreement; le concertaron matrimonio cuando tenía diez años they arranged her marriage when she was ten years old
3 (Música) (armonizar) [+voces] to harmonize; [+instrumentos] to tune (up);
verbo intransitivo
1 [+cifras, datos] to agree; match (up)
estas noticias no conciertan con las mías
2 (Lingüística) to agree
3 (Música) [+voces] to harmonize; [+instrumentos] to be in tune
verbo pronominal
concertarse
concertarse para hacer algo to agree to do sth
los testigos se concertaron para declarar lo mismo
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplosloading
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?