coincidir con

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
coincidir con
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
1. (corresponder con)
a. to match
Esa casa coincide con la de esta foto.That house matches with the one in this picture.
b. to coincide with
Los subtítulos no coinciden con lo que dice el personaje.The subtitles don't coincide with what the character is saying.
c. to match up with
Esa descripción no coincide con la descripción del hombre que vi.That description doesn’t match up with the man I saw.
2. (ocurrir simultáneamente)
a. to coincide with
Tu cumpleaños coincide con el de mi hijo, así que no podré asistir.Your birthday coincides with my son's, so I won't be able to go.
3. (concurrir con)
a. to coincide with
Coincidí con mis vecinos en el aeropuerto, así que compartimos el taxi.I coincided with my neighbors at the airport, so we shared a cab.
b. to happen to meet
Sí, la conozco a Camila. Coincidí con ella muchas veces en la piscina.Yes, I know Camila. I happened to meet her often at the swimming hall.
c. to run into
Ayer coincidí con Pablo en el dentista.Yesterday I ran into Pablo at the dentist's office.
d. to meet
Esta ruta coincide con la autopista 12 kilómetros más adelante.This road meets the highway 12 kilometers ahead.
4. (estar de acuerdo con)
a. to agree with
Coincido con Guido. Necesitamos atraer más clientes.I agree with Guido. We need to lure new customers.
b. to be in agreement with
Coincidimos contigo. Solamente que proponemos otra manera de hacerlo.We're in agreement with you. We're just suggesting a different way of doing it.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce coincidir con usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
fruitcake
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES