clash

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
clash(
klahsh
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (disputa)
a. el conflicto
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The president struggled to resolve the clash between the two parties.El presidente se esforzaba para resolver el conflicto entre los partidos.
b. el choque
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
A clash of personalities led to the dissolution of the organization.Un choque de personalidades llevó a la disolución de la organización.
2. (ruído estrepitoso)
a. el estruendo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
I saw a bolt of lightning and then heard the clash of thunder.Vi un relámpago y luego oí el estruendo del trueno.
b. el fragor
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
I heard a clash in the classroom next door, ran to investigate, and saw a boy throwing chairs.Oí un fragor en el aula de al lado, corrí a investigar, y vi a un chico lanzando sillas.
3. (encuentro)
a. el enfrentamiento
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
We must win both the clash of armies and of ideas.Debemos ganar tanto el enfrentamiento de ejércitos como el de las ideas.
b. el choque
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
There was a clash among the rival protestor groups and the police.Hubo un choque entre los grupos de manifestantes rivales y la policía.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
4. (estar en desacuerdo)
a. chocar
Damien lost a good friend when they clashed over their religious views.Damien perdió a un buen amigo cuando chocaron por sus opiniones religiosas.
b. estar en desacuerdo
Gloria said that anyone who clashes with her must be stupid.Gloria dijo que cualquiera que esté en desacuerdo con ella tiene que ser tonto.
5. (no combinar)
a. desentonar
Natasha and Javier always plan their outfits so the colors don't clash.Natasha y Javier siempre planean sus atuendos para que los colores no desentonen.
b. no pegar
I liked your presentation, but the colors on the slides clashed with your shirt.Me gustó tu presentación, pero los colores en las diapositivas no pegaban con tu camisa.
6. (concurrir; usado con "with")
a. coincidir con
I'd like to go to the talk tomorrow, but it clashes with my French class.Me gustaría ir a la plática mañana, pero coincide con mi clase de francés.
7. (pelear; usado frecuentemente con "with")
a. enfrentarse
The Mongol army clashed with dozens of kingdoms during the time of the Khans.El ejército mongol se enfrentó con docenas de reinos durante la época de los Khan.
b. tener un enfrentamiento
The two groups clashed violently at the demonstration.Los dos grupos tuvieron un enfrentamiento violento durante la manifestación.
c. chocar
An army patrol clashed with an insurgent fraction in a rural area.Una patrulla del ejercito chocó con un grupo insurgente en una zona rural.
8. (colisionar)
a. entrechocar
The pirates' swords clashed over and over as they dueled.Las espadas de los piratas entrechocaban una y otra vez mientras se batían en duelo.
9. (hacer estruendo)
a. sonar
The cymbals clashed and the band started to play.Los platillos sonaron y la banda empezó a tocar.
Copyright © Curiosity Media Inc.
clash
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (of opinions)
a. la discrepancia
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
2. (between people)
a. el enfrentamiento m, choque
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
there have been clashes in the streetsha habido enfrentamientos callejeros
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
3. (come into conflict)
a. enfrentarse
4. (evidence, explanations)
a. contradecirse
the wallpaper clashes with the carpetel papel no pega con la moqueta
5. (events)
a.
to clash withcoincidir con
6. (metal objects)
a. entrechocar
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
clash [klæʃ]
sustantivo
1 (noise) estruendo (m); fragor (m); [of cymbals] ruido (m) metálico
2 [of armies, personalities] choque (m); (conflict) choque (m); conflicto (m); (confrontation) enfrentamiento (m); [of interests, opinions] conflicto (m); [of dates, programmes] coincidencia (f); [of colours] desentono (m)
a clash with the police un choque or un enfrentamiento con la policía; a clash of wills un conflicto de voluntades
verbo transitivo
[+cymbals, swords] golpear
verbo intransitivo
1 [+personalities, interests] oponerse; chocar; [+colours] desentonar; [+dates, events] coincidir
2 (disagree) estar en desacuerdo; (argue) pelear; (Mil) encontrarse; enfrentarse;with con;
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Frases
Traductores automáticos
Traduce clash usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
lefty
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES