chingarse a

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
chingarse a(
cheen
-
gahr
-
seh
 
ah
)
Una frase verbal pronominal combina un verbo con una preposición u otra partícula y siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Se dio cuenta del problema.)
frase verbal pronominal
1.
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(tener relaciones sexuales con)
a. to fuck
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
Todo lo que tiene Míriam en la cabeza es chingarse a Félix.The only thing Miriam can think about is fucking Felix.
b. to screw
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
Soñé que me chingaba a mi compañero de cuarto. - ¿¡Cómo!?I had a dream that I was screwing my roommate. - What!?
2.
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(aprovecharse de)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. to screw
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Jorge invirtió $200,000 en el negocio, pero sus socios se lo chingaron.Jorge invested $200,000 in the business, but he was screwed by his partners.
3.
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(matar)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. to bump off
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Se chingaron a su propio cabecilla saliendo de un bar.They bumped off their own ringleader as he was leaving a bar.
b. to whack
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
A Cruz se lo chingaron los del cartel.Cruz got whacked by the cartel.
c. to take out
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
(jerga)
Los atracadores se chingaron a un guardia de seguridad.The bank robbers took out a security guard.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce chingarse a usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
gaiety
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES