chingar

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
chingar(
cheen
-
gahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1.
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(fastidiar)
a. to fuck with
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
¡No me chingues! Estoy encabronado.Don't fuck with me! I'm pissed off.
2.
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(tener relaciones sexuales con)
a. to fuck
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
Ahora que se hizo famosa, nota que incluso sus antiguos amigos quieren chingarla.Now that she has become famous, she can tell that even her old friends want to fuck her.
b. to screw
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
Ese canalla intentó chingarla sabiendo que Ana tenía solo 17 años.That bastard tried to screw her knowing Ana was only 17.
3.
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(tomar)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. to knock back
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Isaac puede chingar una botella de vino solito en un abrir y cerrar de ojos.Isaac can knock back a bottle of wine by himself in next to no time.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
4.
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(tener relaciones sexuales)
a. to fuck
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
¡Me preguntó si quería chingar la primera vez que salimos!He asked me if I wanted to fuck on our first date!
b. to screw
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
La pareja pasaba mucho tiempo chingando cuando eran más jóvenes.The couple spent a lot of time screwing when they were younger.
5.
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(molestar)
a. to be a pain in the ass
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Ojalá Gloria dejara de chingar.I wish Gloria would stop being such a pain in the ass.
b. to be a pain in the arse
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(Reino Unido)
¡No chingues, hombre!Don't be a pain in the arse, mate!
c. to be annoying
No le importa el color de tu carro. Solo te lo dice para chingar.He doesn't care what color your car is. He's only saying it to be annoying.
chingarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
6.
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(consumir)
a. to down
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
¡Carlos se chingó tres cervezas en cinco minutos!Carlos downed three beers in five minutes!
b. to knock back
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
¿Te chingaste tres tequilas ya? - Sí, ¡estoy hasta la madre!You knocked back three tequilas already? - Yeah, I'm hammered!
7.
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(fallar)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
(Centroamérica)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. to conk out
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Después de 72 horas de uso continuo, el motor se chingó.After 72 hours of continuous use, the engine conked out.
b. to be knackered
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(Reino Unido)
Tengo que comprarme otra laptop porque esta se chingó.I need to buy myself a new laptop because this one is knackered.
8.
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(sacrificar)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
(Centroamérica)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. to kill oneself
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
No sé por qué te chingas chambeando en algo que no te gusta.I don't know why you kill yourself working in a job you don't like.
9.
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(joderse)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
(Centroamérica)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. to go fuck oneself
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
Si no te gusta mi forma de ser, ¡chíngate!If you don't like the way I am, go fuck yourself.
Copyright © Curiosity Media Inc.
chingar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (muy fam)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. to bust (estropear)
b. to knacker (Reino Unido)
2. (muy fam)
a. (molestar)
chingar a alguiento get up somebody's nose, to piss somebody off
3. (vulgar)
a. to fuck (copular)
¡chinga tu madre!fuck you!
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
4. (vulgar)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. to screw, to fuck (copular)
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
5. (muy fam)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. to pack in, to conk out (estropearse)
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
chingar
verbo transitivo
1 (beber con exceso) to knock back (familiar)
2 (copular) to fuck (vulgar); screw (vulgar)
no chingues (México) don't mess me around (familiar)
¡chinga tu madre! (México) fuck off! (vulgar)
3 (Centroamérica) [+cola] to dock; cut off
verbo intransitivo
1 to get pissed (vulgar)
2 (Centroamérica) (México) to lark about (familiar)
verbo pronominal
chingarse
1 (emborracharse) to get pissed (familiar)
2 (Centroamérica) (México) to fail
la fiesta se chingó the party was a disaster (familiar)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Conjugación de chingar
Gerundio: chingando
Participio: chingado
Las formas irregulares están en rojo
yo
chingo
chingué
chingaba
chingaría
chingaré
chingas
chingaste
chingabas
chingarías
chingarás
él/ella/Ud.
chinga
chingó
chingaba
chingaría
chingará
nosotros
chingamos
chingamos
chingábamos
chingaríamos
chingaremos
vosotros
chingáis
chingasteis
chingabais
chingaríais
chingaréis
ellos/ellas/Uds.
chingan
chingaron
chingaban
chingarían
chingarán
Ver conjugación completa de chingar
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES