cepillar

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
cepillar(
seh
-
pee
-
yahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (limpiar)
a. to brush
Cepilla las botas después de entrar de la nieve.Brush off your boots after coming in from the snow.
b. to clean
Siempre tengo que cepillar la pelusa de este abrigo.I always have to clean off the lint from this coat.
2. (pulir)
a. to plane
Creo que necesitas cepillar la parte de arriba de la puerta un poco más para que no se trabe.I think you need to plane the top of the door a little more so it doesn't stick.
3.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(robar)
a. to swipe
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Dejé el celular en la barra y me lo cepillaron.I left my cell on the bar and someone swiped it.
b. to pinch
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Mira que fácil sería cepillarle la cartera del bolsillo a ese chico.Look how easy it would be to pinch that guy's wallet from his pocket.
4.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(adular) (Andes)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
(Centroamérica)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. to flatter
Trata de cepillar al jefe un poco antes de pedirle un aumento.Try and flatter the boss a little before you ask him for a raise.
b. to butter up
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Déjalo pensar que me puede cepillar; ¡ya verá!Let him think he can butter me up. He'll see!
cepillarse
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p.ej. Miguel se lava.).
verbo reflexivo
5. (lavarse los dientes con un cepillo)
a. to brush
Hay que cepillarse los dientes tres veces al día.You should brush your teeth three times a day.
6. (peinarse con un cepillo)
a. to brush
Samanta se gasta 10 minutos cepillándose el pelo.Samanta spends 10 minutes brushing her hair.
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
7.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(acostarse con)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. to screw
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
(jerga)
¿Ves a esa chica de allí? Pues, me la cepillé el verano pasado.See that girl over there? Well, I screwed her last summer.
8.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(matar)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. to bump off
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Dicen que ese capo se cepilló a varios de sus camellos.Word is that drug lord bumped off several of his dealers.
9.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(suspender)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. to fail
Siempre se cepillan a mitad de los estudiantes en ese curso.They always fail half the students on that course.
b. to flunk
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
La profe dijo que nos cepillaría a todos si seguíamos así.The teacher said she'd flunk us all if we carried on like this.
Copyright © Curiosity Media Inc.
cepillar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (ropa, pelo)
a. to brush
2. (madera)
a. to plane
3. (coloquial)
a. to pinch (robar)
cepillar algo a alguiento pinch something off somebody
4. (coloquial)
a. to butter up, to flatter (adular)
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
5. (pelo, ropa)
a. to brush
cepillarse el peloto brush one's hair
6. (coloquial)
a. to polish off (comida, trabajo)
7. (suspender)
a. to fail
se lo cepillaronthey failed him
8. (muy fam)
a.
cepillarse a alguiento screw somebody
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
cepillar
verbo transitivo
1 [+ropa, dientes, pelo] to brush
2 [+madera] to plane; plane down
3 (suspender) to fail; flunk (familiar); especialmente (EEUU)
4 (adular) to flatter; butter up
5 (robar) to rip off (familiar)
6 (ganar) to win; take;a from
verbo pronominal
cepillarse
1 [+dientes, pelo] to brush
2
cepillarse a algn (matar) to bump sb off (familiar); (copular con) to screw sb (vulgar)
3 (robar)
cepillarse algo to rip sth off (familiar)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Frases
Traductores automáticos
Traduce cepillar usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
unknown
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES