catalogar
verbo transitivo
1. (clasificar) 
a. to catalog (Estados Unidos) 
El bibliotecario cataloga los libros en función de su temática.The librarian catalogs books according to their subject.
b. to catalogue (Reino Unido) 
Después de ordenar las revistas, las catalogué por fecha.After arranging the magazines, I catalogued them by date.
2. (calificar) 
En el colegio me catalogaron de listillo y aún ahora creen que lo soy.They classed me as a smart-ass back in school and they still believe it today.
El gobierno catalogó la ciudad donde vivo como el primer lugar en calidad de vida.The government classified the city I live in as the first place in quality of life.
catalogar
verbo transitivo
1. (en catálogo) 
a. to catalog 
2. (clasificar) 
a. sin traducción directa 
catalogar a alguien (de)to class somebody (as)
catalogar
verbo transitivo
1 (en catálogo) to catalogue; catalog; (EEUU)
2 (clasificar) to classify;de as
una zona catalogada de interés artístico an area classified o designated as "of artistic interest"
Ejemplos
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?