carpet
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
carpet(
kar
-
piht
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (moqueta pegada al suelo)
a. la alfombra
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
I don't like the color of the living room carpet at all.No me gusta nada el color de la alfombra de la sala.
b. la moqueta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en España
(España)
This carpet hasn't been cleaned for years.Esta moqueta no se ha limpiado en años.
2. (cubierta de piso)
a. el tapete
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
I bought several carpets in Turkey.Compré varios tapetes en Turquía.
3.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
(capa)
a. la alfombra
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The streets were covered with a carpet of flowers.Las calles estaban cubiertas por una alfombra de flores.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
4. (instalar una alfombra)
a. alfombrar
We need to carpet the whole house.Tenemos que alfombrar toda la casa.
b. enmoquetar
Regionalismo que se usa en España
(España)
It doesn't make sense to me to carpet the bathroom.Para mí no tiene sentido enmoquetar el baño.
5.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
(cubrir)
a. alfombrar
The field was carpeted with poppies.El campo estaba alfombrado de amapolas.
6.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(reprender) (Reino Unido)
a. echar una bronca a
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
She's been carpeted for stealing money from the till.Le han echado una bronca por haberse robado dinero de la caja
Copyright © Curiosity Media Inc.
carpet
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (rug)
a. la alfombra
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
2. (fitted)
a. la moqueta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en España
(España)
b. la alfombra
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
3. (fig)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
a carpet of flowersuna alfombra de flores
carpet slipperszapatillas de (andar por) casa
4. (idioms)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
to pull the carpet out from under somebodyretirarle el apoyo a alguien repentinamente
carpet bombingbombardeo de saturación
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
5. (floor)
a. enmoquetar
Regionalismo que se usa en España
(España)
b. alfombrar
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
6. (coloquial) (Reino Unido)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
to carpet somebodyechar una bronca a alguien
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
carpet [ˈkɑːpɪt]
sustantivo
alfombra (f); (small) tapete (m); (fitted) moqueta (f)
a carpet of leaves una alfombra de hojas
The carpet of leaves in my yard became more and more noticeable
to be on the carpet tener que aguantar un rapapolvo (informal)
to roll out the red carpet for sb recibir a algn con todos los honores; ponerle a algn la alfombra roja
they tried to sweep it under the carpet quisieron echar tierra sobre el asunto; trataron de esconder los trapos sucios
verbo transitivo
1 [+floor] (wall to wall) enmoquetar; (with individual rugs) alfombrar;with de;
2 (scold)
to carpet sb echar un rapapolvo a algn (informal)
modificador
carpet bag (n) (US) maletín (m); morral (m)
carpet bombing (n) bombardeo (m) de arrasamiento
carpet slippers (n) zapatillas (f)
carpet square carpet tile (n) loseta (f)
carpet sweeper (n) escoba (f) mecánica
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplosloading
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?