capaz

capaz(
kah
-
pahs
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
1. (con las cualidades necesarias)
a. able
Todos los estudiantes del grupo son muy capaces.All the students in the group are very able.
Es sorprendente que sea capaz de levantarme todos los días a las cinco de la mañana para ir a trabajar.It's surprising that I'm able to get up every day at five in the morning to go to work.
b. capable
Margarita es una mujer muy capaz y debería ser la alcalde del pueblo.Margarita is a very capable woman and should be the town mayor.
2. (contenido potencial)
a. capacity
El templo es capaz para 800 personas para la misa.The temple has a capacity of 800 people for Mass.
3. (jurídico)
a. competent
El resultado de la entrevista con el inculpado demuestra que es capaz de someterse a juicio.The interview with the accused demonstrates that he is competent to stand trial.
4. (atrevido)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
¡Dime tonto otra vez si eres capaz!Call me a fool again if you dare!
Miguel no fue capaz de decirle al público lo que verdaderamente creía.Miguel could not bring himself to tell the audience what he really believed.
5.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(posible)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Aún no llegó; capaz que esté en un atasco.He's not here yet; he could be stuck in traffic.
Capaz que nieve con el frío que está haciendo.It might snow with this cold weather.
Copyright © Curiosity Media Inc.
capaz
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
1. (apto)
a. capable
es un profesor muy capazhe's a very skilled o gifted teacher
capaz de algo/de hacer algocapable of something/of doing something
es capaz de todo con tal de conseguir lo que quierehe's capable of anything to get what he wants
¡no serás capaz de dejarme sola!surely you wouldn't leave me all alone!
2. (espacioso)
a.
muy/poco capazwith a large/small capacity
3. (derecho)
a. competent
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
4. (coloquial)
a. maybe (quizá)
capaz (que) viene PedroPedro might come
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
capaz
adjetivo
1 (competente) capable; able
es una persona muy capaz he is a very capable o able person
Olavide pide que a los hombres capaces se les instruya en el verdadero conocimiento
capaz de hacer algo capable of doing sth
antibióticos capaces de curar la infección antibiotics capable of curing the infection; no han sido capaces de localizar las joyas they were unable to find the jewels
es el único capaz de aportar soluciones a este país
una película capaz de hacerme llorar a film that can make me cry
un libro capaz de aburrir a cualquiera el único partido capaz de acabar con el el paro
no es capaz ni de freír un huevo he can't even fry an egg; ¡es capaz de no venir! he's quite capable of not coming!; es capaz de cualquier tontería he can do some really stupid things; he's capable of the stupidest things
ser capaz para algo to be capable of sth
buena reputación, buen espíritu y capaz para las funciones académicas al dirigente ugetista como disponer de cuadros capaces para dirigir el sindicato movidas por un amor ilusionado y capaces para la realización del trabajo paciente y riguroso
capaz para testar (Jur) competent to make a will
2 (que se atreve)
¿no me crees capaz? do you think I won't?
ser capaz to dare
¿a que no eres capaz? you wouldn't dare!; I bet you wouldn't!
ya verás cómo soy capaz
si eres capaz, dime eso otra vez just say that again, if you dare!
ser capaz [de] en situaciones así soy capaz de todo
ser capaz de hacer algo
si soy capaz de hacerlo if I can bring myself to do it; no fue capaz de tirarse a la piscina he just couldn't bring himself to dive into the pool; fui capaz de decirle lo que pensaba I managed to tell him what I thought
fue capaz de recorrer Europa en bicicleta [no] ser capaz de hacer algo no fui capaz de decirle lo que pensaba
3 (con capacidad)
un auditorio capaz para 1.200 personas an auditorium with a capacity of 1,200 people; an auditorium that holds 1,200 people
un Fiesta; es decir, un auto pequeño, capaz para cuatro personas cómodas
4 (Latinoamérica)
capaz que
capaz que llueva it might rain
lleva paraguas, capaz que llueva
capaz que se perdió he might have got lost
todavía no llega, capaz que se perdió ¡capaz que no viene! [es] capaz que
es capaz que venga mañana he might come tomorrow
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Frases
Traductores automáticos
Traduce capaz usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES