bullir

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
bullir(
boo
-
yeer
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1. (hervir)
a. to boil
Cuando el agua comience a bullir, el hervidor silbará.The kettle will whistle when the water starts boiling.
b. to bubble
Añade los fideos una vez que el agua bulla.Add the noodles once the water is bubbling.
2. (agitarse)
a. to seethe
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
(literario)
El mar comenzó a bullir y el bote se sacudía violentamente.The sea began to seethe and the boat lurched violently.
3. (rebosar)
a. to bustle
El museo bullía de turistas que querían ver la Mona Lisa.The museum bustled with tourists who wanted to see the Mona Lisa.
b. to seethe
La tienda bullía de clientes que compraban regalos de Navidad.The store seethed with customers buying Christmas presents.
c. to swarm
Las alcantarillas de la ciudad bullían de ratas.The city sewers swarmed with rats.
4. (pulular)
a. to swarm
Sobre la carne podrida, bullían las moscas.Flies swarmed all over the rotten meat.
5.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
(estar alterado)
a. to seethe
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
Lucas bullía de enfado porque sus padres no lo dejaron ir al concierto.Lucas was seething with anger because his parents didn't let him go to the concert.
Copyright © Curiosity Media Inc.
bullir
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1. (hervir)
a. to boil
2. (burbujear)
a. to bubble
3. (multitud)
a. to bustle
4. (ratas, hormigas)
a. to swarm
5. (mar)
a. to boil
bullir deto seethe with
la calle bullía de gentethe street was swarming with people
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
bullir
verbo intransitivo
1 [+agua] (hervir) to boil; (agitarse) to bubble (up)
el agua bullía ligeramente the water bubbled gently
2 (moverse) to move; stir
no bullía he didn't move; he never stirred; Londres está que bulle de juventud London is bursting with young people; la ciudad bullía de actividad the town was humming with activity; bullía de indignación he was seething with indignation
3 [+insectos] to swarm
verbo transitivo
to move; stir
no bulló pie ni mano he did not lift a finger
verbo pronominal
bullirse to move; stir
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce bullir usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
mockingly
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES