build up

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
build up(
bihld
 
uhp
)
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (acrecentar)
a. desarrollar
Niall is taking boxing classes to build up his biceps.Niall está tomando clases de box para desarrollar sus bíceps.
b. forjarse
Angela spent five years building up her reputation as councillor before she ran for mayor.Ángela estuvo cinco años forjándose una reputación como concejal antes de postularse para alcaldesa.
c. tomar
The rocket built up speed as it escaped the Earth's atmosphere.El cohete tomó velocidad mientras abandonaba la atmósfera de la Tierra.
d. hacerse
Dan built up his hopes only to have them crushed when he found out she was married.Dan se hizo ilusiones y se le vinieron abajo cuando se enteró de que estaba casada.
2. (robustecer)
a. ganar
If you want to take up running, you need to build up stamina gradually.Si quieres empezar a correr, tienes que ganar resistencia en forma gradual.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
It takes time to build up strength after you've had the flu.Recuperar la fuerza lleva tiempo después de una gripe.
Running every morning and swimming every afternoon is helping her to build up her strength.Correr cada mañana y nadar cada tarde la está ayudando a fortalecerse.
3. (amontonar)
a. juntar
Alyssa saves 15% of every paycheck to build up money for retirement.Alyssa ahorra 15% de cada sueldo para juntar dinero para la jubilación.
b. acumular
Joyce started to build up debts when she lost her job.Joyce empezó a acumular deudas cuando se quedó sin trabajo.
4. (formar)
a. levantar
Rafael built up his insurance business on his own.Rafael levantó solo su negocio de seguros.
b. crear
The designer is building up a network of stores worldwide.La diseñadora está creando una red de tiendas en todo el mundo.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
5. (amontonarse)
a. acumularse
Thanks to the construction project next door, the dust builds up really quickly around here.Debido a la obra en construcción de al lado, el polvo se acumula muy rápido por aquí.
6. (incrementarse)
a. aumentar
The pressure built up until the boiler finally burst.La presión aumentó hasta que la caldera finalmente estalló.
b. acumularse
Our credit card debt built up when my husband was unemployed.Las deudas con las tarjetas de crédito se nos fueron acumulando cuando mi marido estaba desempleado.
c. intensificarse
The traffic is building up because many streets are blocked.El tránsito se está intensificando porque hay muchas calles cerradas.
Copyright © Curiosity Media Inc.
build up
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (hopes, expectations)
a. alimentar
2. (resources)
a. aumentar
3. (reputation)
a. crear
to b up speedtomar or
to b up an immunity (to something)hacerse inmune (a algo)
4. (hype)
a.
the press built her up as a future championla prensa construyó su imagen de futura campeona
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
5. (clouds)
a. formarse
6. (tension, pressure)
a. incrementarse, aumentar
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
build up
verbo transitivo
1 [+area, town etc] urbanizar
the area was built up years ago la zona fue urbanizada hace años
2 (establish) [+business, firm] levantar; [+reputation] labrarse; [+impression] crear
to build up a lead tomar la delantera; he had built up a picture in his mind of what she was like se había formado una imagen mental de cómo era ella
3 (increase) [+stocks etc] acumular; [+sales, numbers] incrementar
to build up one's strength fortalecerse; to build up one's hopes hacerse ilusiones; to build up sb's confidence dar más confianza en sí mismo a algn; to build up one's (self-)confidence desarrollar la confianza en sí mismo
All he needs is a little encouragement in order to build up his confidence
verb:intransitive:plus_adverb
(increase) [+pressure, sound, speed] aumentar; (Economics) [+interest] acumularse; [+excitement] crecer;
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce build up usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
forthcoming
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES