Inglés a español

body

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
body(
ba
-
di
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (anatomía)
a. el cuerpo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
My body aches from running.Me duele el cuerpo de correr.
b. el cadáver
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
(muerto)
They fished another body out of the river this morning.Sacaron otro cadáver más del río esta mañana.
2. (organización)
a. el organismo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
A student body can make demands for change.Un organismo estudiantil puede pedir cambios.
b. el órgano
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The Supreme Court is the judicial body of the government.La Corte Suprema es el órgano jurídico del gobierno.
3. (colección)
a. la masa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
They based their findings on a large body of data.Basaron sus conclusiones en una amplia masa de datos.
4. (volumen de pelo)
a. el cuerpo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
I wish my hair had more body.Ojalá mi cabello tuviera más cuerpo.
5. (automóvil)
a. la carrocería
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The metal bodies are made at the plant.Las carrocerías metálicas se hacen en la fábrica.
6. (persona)
a. el tipo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
, la tipa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
He's such a weird body.Es un tipo muy raro.
7. (astronomía)
a. el cuerpo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Did you go to the lecture on the different bodies found in the solar system: planets, asteroids, stars, and so on?¿Fuiste a la conferencia sobre los diversos cuerpos que se hallan en el sistema solar: planetas, asteroides, estrellas, etc.?
8. (aviación)
a. el fuselaje
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The body of the plane was found in the forest ten years after the accident.El fuselaje del avión fue hallado en la selva diez años después del accidente.
9. (estructura principal)
a. el cuerpo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The body of the building was built in the Middle Ages.El cuerpo del edificio fue construido en la Edad Media.
b. el armazón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
, la armazón
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
What's the name of the body of a ship?¿Cómo se llama el armazón de una nave?
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
10. (automóvil)
a. fabricar la carrocería de
These cars have traditionally been bodied in Germany, although this could change in the near future.La carrocería de estos carros se ha fabricado tradicionalmente en Alemania, aunque esto podría cambiar en un futuro próximo.
11.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
(dar forma a; usado con "forth")
a. dar cuerpo a
It could well be said that the sculptor managed to body forth the spirit of her time.Bien podría decirse que la escultora supo dar cuerpo al espíritu de su tiempo.
b. articular
The author processed all those abstract ideas and bodied them forth in his extensive work.El autor procesó todas esas ideas abstractas y las articuló en su extensa obra.
Copyright © Curiosity Media Inc.
body
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (of person, animal)
a. el cuerpo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
2. (dead)
a. el cadáver
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
3. (fig)
a.
to have enough to keep body and soul togethertener lo justo para vivir
4. (coloquial)
a.
over my dead body!¡por encima de mi cadáver!
body bagbolsa para cadáveres
5. (fig)
a.
a body blowun duro golpe
body builderculturista mf
body buildingculturismo m
body clockreloj biológico
6. (militar)
a.
body countnúmero m de bajas
body fascismdictadura del cuerpo
body languagelenguaje corporal
body lotionloción corporal
body odorolor corporal
body piercingperforaciones en el cuerpo, “piercing” m
body warmerchaleco acolchado
7. (of hair, wine)
a. el cuerpo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
8. (group)
a. el grupo m, conjunto
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
public bodyorganismo público
a large body of peopleun nutrido grupo de gente
a body of evidenceun conjunto de pruebas
the body politicel Estado, la nación
body of watermasa de agua
9. (main part; of car)
a. la carrocería
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
10. (of letter, argument)
a. el núcleo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
body shoptaller de carrocería
11. (garment)
a. el body
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
body stockingmalla f
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
body [ˈbɒdɪ]
sustantivo
1 [of person, animal] cuerpo (m); tronco (m)
body and soul (as adv) de todo corazón; con el alma; to belong to sb body and soul pertenecer a algn en cuerpo y alma
over my dead body! ¡en sueños!; ¡ni pensarlo!
to keep body and soul together ir tirando
you need to eat in order to keep body and soul together it wasn't a great meal, but at least it will keep body and soul together
her salary hardly keeps body and soul together apenas se gana para vivir
2 (corpse) cadáver (m)
3 (external structure) armazón (m) (f); casco (m); (Aut) (also bodywork) carrocería (f)
4 (core) [of argument] meollo (m)
the main body of his speech la parte principal or el meollo de su discurso
5 (mass, collection) [of information, literature] conjunto (m); grueso (m); [of people] grupo (m); [of water] masa (f)
a large body of people un nutrido grupo de personas; the student body [of school] el alumnado; [of university] el estudiantado; the body politic el estado; a fine body of men un buen grupo de hombres
this is a fine body of men, sergeant
a large body of evidence un buen conjunto de pruebas; there is a body of opinion that ... hay buen número de gente que opina que ...; in a body todos juntos; en masa
6 (organization) organismo (m); órgano (m)
7 [of wine] cuerpo (m); [of hair] volumen (m); cuerpo (m)
to give one's hair body dar volumen or cuerpo al cabello
8 (Astron) (Chem) cuerpo (m)
9 (person) tipoatipa (informal) (m) (f);a tipa tíoatía (m) (f) (informal);a tía (Esp)
he's an inquisitive old body she's a pleasant little body
10
body stocking See culture box in entry body.
modificador
body armour body armor (US) (n) equipo de protección corporal
Correspondents and crews are also given helmets, high-velocity bullet-proof vests and other body armour
body bag (n) bolsa (f) para restos humanos
body blow (n) golpe (m) duro; revés (m)
body clock (n) reloj (m) biológico
body count (n) (US) número (m) or balance (m) de las víctimas
to do a body count [of those present] hacer un recuento de la asistencia; [of dead] hacer un recuento de los muertos
body double (n) (Cine) (TV) doble (m)
body fascism (n) discriminación (f) por el (aspecto) físico
We attack misogyny in all its guises, from body fascism to rape
body fat (n) grasa (f) corporal; grasa (f) (del cuerpo)
Athletes such as runners and high-jumpers try to minimise body fat, which they see as dead weight From our twenties we begin to put on body fat
body language (n) lenguaje (m) corporal; lenguaje (m) del cuerpo
body lotion (n) loción (f) corporal
body mike (n) micro (m) de solapa (informal)
body odour body odor (US) (n) olor (m) corporal
body repairs (n) (Aut) reparación (f) de la carrocería
body repair shop (n) (Aut) taller (m) de reparaciones de carrocería; (de carrocería)
body scanner (n) escáner (m)
body search (n) registro (m) de la persona
body shop (n) (Aut) taller (m) de reparaciones de carrocería; (de carrocería)
body snatcher (n) (Hist) ladrónaladróa (m) (f) de cadáveres;a ladróa
body stocking (n) body (m); bodi (m)
body suit (n)
body stocking See culture box in entry body.
body swerve (n) (Dep) finta (f); regate (m)
There was one sublime body swerve that left Trevor Peake flat-footed SHOWING off near-perfect balance, mean body swerves and an advanced footballing brain, Kinkladze treated Maine Road to another virtuoso performance
body temperature (n) temperatura (f) corporal
A healthy human is capable of maintaining body temperature within a degree or so of 37.5.C
body warmer (n) chaleco (m) acolchado
body weight (n) peso (m) (del cuerpo)
Nearly 3lbs of your body weight is calcium
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Ejemplos
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES