bin
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
bin(
bihn
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (receptáculo para guardado)
a. el recipiente
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
I need to buy some nice bins to organize my garage.Tengo que comprar algunos recipientes para organizar el garage.
b. la carbonera
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(para carbón)
We need to buy more coal for this winter. The bin is almost empty.Necesitamos comprar más carbón para el invierno. La carbonera está casi vacía.
c. el granero
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(para granos)
The farmer stores the barley in a huge metal bin.El granjero almacena la cebada en un granero grandísimo de metal.
d. la panera
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(para el pan)
This bread got stale, even though I kept the bin tightly closed.Este pan se puso duro, a pesar de que mantuve la panera cerrada herméticamente.
2. (contenedor para basura)
a. la papelera
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
You need to empty the bin. The trash is overflowing.Tienes que vaciar la papelera. Ya no le cabe más basura.
b. el cubo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en España
(España)
Take the bin out before the garbage truck comes by.Saca el cubo de la basura antes de que pase el camión de la basura.
c. la caneca
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Colombia
(Colombia)
Put a plastic liner in the bin; that makes it easier to empty the trash.Ponle una bolsa plástica a la caneca; así es más fácil sacarle la basura.
d. el bote
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en México
(México)
There are no bins in that park, and there is trash everywhere.No hay cubos en ese parque y hay basura por todos lados.
e. el papelero
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
(Suramérica)
I can't find my receipt. I hope it didn't go in the bin with the trash.No encuentro el recibo. Espero no haberlo tirado al papelero con la basura.
f. el tacho
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(Cono Sur)
Take the bin out; there is an awful smell coming out of the trash.Saca el tacho a la calle, que hay un olor muy feo en la basura.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
3.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(botar) (Reino Unido)
a. tirar
Please, clean the refrigerator and bin any food that smells bad.Por favor, limpia el refrigerador y tira toda la comida que huela mal.
4. (rechazar) (Reino Unido)
a. rechazar
My boss said my idea was ridiculous, and he binned it outright.Mi jefe me dijo que mi idea era ridícula y la rechazó de plano.
b. descartar
We have to come up with a new plan; our proposal was binned.Tenemos que elaborar un nuevo plan; nuestra propuesta fue descartada.
Copyright © Curiosity Media Inc.
bin
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (domestic) (Reino Unido)
a. el balde
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
b. el cubo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en España
(España)
2. (very large)
a. el contenedor
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
3. (for wastepaper, on lamppost)
a. la papelera
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
b. el zafacón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
(Caribe)
c. el papelero
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(Cono Sur)
d. la caneca
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Colombia
(Colombia)
e. el bote
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en México
(México)
bin bagbolsa de basura
4. (for coal)
a. la carbonera
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
5. (for grain)
a. el granero
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
6. (for bread) (Reino Unido)
a. la panera
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
bin endresto m
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
7. (coloquial) (Reino Unido)
a. tirar (a la papelera)
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
bin [bɪn]
sustantivo
(for bread) panera (f); (for coal) carbonera (f); (rubbish bin, dustbin) cubo (m) de la basura; tarro (m) de la basura; (LAm) (litter bin) papelera (f);
verbo transitivo
(throw away) tirar
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplosloading
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?