atribuir

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
atribuir(
ah
-
tree
-
bweer
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (considerar como autor)
a. to attribute
Los expertos atribuyen el manuscrito anónimo a Cervantes.Experts attribute the anonymous manuscript to Cervantes.
b. to put down
El ejecutivo atribuye la pérdida de datos a un error informático.The executive puts the data loss down to a computer error.
2. (adjudicar)
a. to confer
El gerente atribuyó importantes responsabilidades a sus ayudantes.The manager conferred important responsibilities to his assistants.
atribuirse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
3. (achacarse)
a. to claim
La banda se atribuye la autoría de una conocida canción.The band claims the authorship for a famous song.
4. (adjudicarse)
a. to assume
El presidente se atribuyó poder sobre el asunto sin el permiso del congreso.The president assumed power over the issue without congress's permission.
Copyright © Curiosity Media Inc.
atribuir
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (en general)
a.
atribuir algo ato attribute something to
un cuadro atribuido a Goyaa painting attributed to Goya
atribuyen la autoría del delito al contablethey think the accountant committed the crime
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
2. (méritos)
a. to claim to have
3. (poderes)
a. to assume for oneself
4. (culpa)
a. to take, to accept
se atribuye el éxito de la películashe is claiming the credit for the film's success
se atribuyó la autoría del secuestrohe admitted to having carried out the kidnapping
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
atribuir
verbo transitivo
1
atribuir a algn/algo to attribute to sb/sth; [+excusa] to put down to sb/sth; (Jur) to impute to sb/sth
2 (Política)
las funciones atribuidas a mi cargo the powers conferred on me by my post
verbo pronominal
atribuirse
atribuirse algo to claim sth for o.s.; atribuirse la responsabilidad de un atentado to claim responsibility for an attack
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce atribuir usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
overreact
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES