atenuar

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
atenuar(
ah
-
teh
-
nwahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (reducir)
a. to alleviate
Las frutas fueron suficiente para atenuar nuestra hambre.The fruits were enough to alleviate our hunger.
b. to moderate
El director debería atenuar el tono de sus comentarios y convertirlos en críticas constructivas.The director should moderate the tone of his remarks and turn them into constructive criticism.
c. to ease
Toma este calmante. Te atenuará el dolor en la rodilla.Take this painkiller. It will ease your knee pain.
d. to attenuate
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
La nieve atenuó el impacto de la caída.The snow attenuated the impact of the fall.
2. (disminuir el brillo)
a. to dim (luz)
El tramoyista atenuó las luces y bajó el telón.The stagehand dimmed the lights and lowered the curtain.
b. to tone down (color)
Añade agua para atenuar el color.Add water to tone down the color.
3. (jurídico)
a. to extenuate
Un juez propuso atenuar la pena por hurto.A judge proposed extenuating the punishment for theft.
atenuarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
4. (reducirse)
a. to lessen
La carga tributaria en las pequeñas y medianas empresas comenzó a atenuarse.The tax burden on small and medium-size businesses began to lessen.
b. to diminish
El impacto en el medio ambiente se atenuó gracias a las nuevas medidas ecológicas.The impact on the environment diminished thanks to the new green regulations.
c. to ease
El dolor se atenuó cuando me puse hielo en el tobillo.The pain eased once I applied ice to my ankle.
d. to die down
El sonido del tren se atenuaba a medida que se iba perdiendo en la distancia.The sound of the train died down as it disappeared into the distance.
e. to dim
Las luces se atenuaron y la orquesta empezó a tocar.The lights dimmed and the orchestra began to play.
Copyright © Curiosity Media Inc.
atenuar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (disminuir, suavizar)
a. to diminish
2. (dolor)
a. to ease, to alleviate
3. (sonido, luz)
a. to attenuate
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
4. (disminuir, suavizarse)
a. to lessen, to diminish
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
atenuar
verbo transitivo
(aminorar) to attenuate; (Jur) [+crimen etc] to extenuate; [+importancia] to minimize; [+impresión etc] to tone down; [+impacto] to cushion; lessen;
verbo pronominal
atenuarse to weaken
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES