arquea
-he/she arches
La palabra arquea es la tercera persona del singular del presente del verbo arquear. Hay otras traducciones para esta conjugación.
Haz clic para ver la conjugación completa de arquear

arquear

arquear(
ahr
-
keh
-
ahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (dar forma de arco)
a. to arch
La contorsionista arqueó el cuerpo en ángulos imposibles.The contortionist arched her body at impossible angles.
b. to bend
Para arquear la barra de metal, hay que calentarla a altas temperaturas.In order to bend the metal bar, you have to heat it to a high temperature.
2. (náutica)
a. to gauge
Tenemos que arquear los barcos para poder hacer una proyección de nuestras exportaciones mensuales.We need to gauge the boats in order to be able to make a projection of our monthly exports.
b. to calculate the tonnage of
Después de arquear la embarcación, me dieron el certificado de inspección y arqueo.After calculating the tonnage of the vessel, I received the certificate of survey and tonnage measurement.
3. (finanzas)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to add up
El contable arqueó todos los gastos del año.The accountant added up all the year's expenses.
b. to tot up
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(Reino Unido)
Andrés arqueó la caja y vio que las cuentas no cuadraban.Andres totted up the cash and realized that the balances didn't match.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
4. (tener arcadas)
a. to retch
Pobre Marcos arqueaba por el bordo del barco.Poor Marcos was retching over the side of the boat.
arquearse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
5. (doblarse)
a. to arch
La deportista se arqueó para estirar los músculos de la espalda.The sportswoman arched to stretch the muscles of her back.
b. to bend
El árbol se arqueaba a merced del huracán.The tree bent at the mercy of the hurricane.
Copyright © Curiosity Media Inc.
arquear
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (madera)
a. to warp
2. (vara, fusta)
a. to flex
3. (cejas, espalda)
a. to arch
el gato arqueó el lomothe cat arched its back
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
4. (en general)
a. to warp
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
arquear
verbo transitivo
1 (doblar) to arch; bend
2 [+lana] to beat
3 (Náutica) to gauge; (Latinoamérica) (Com) to tot up
verbo intransitivo
(Med) to retch
verbo pronominal
arquearse (doblarse) to arch; bend; [+superficie] to camber;
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce arquea usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES