apply
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
apply(
uh
-
play
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (extender)
a. aplicar
Apply the cream evenly over the skin.Aplica la crema de manera uniforme sobre la piel.
2. (hacer efectivo)
a. aplicar
What theory did you apply to run the experiment?¿Qué teoría aplicaste para llevar a cabo el experimento?
3. (emplear)
a. ejercer
The mechanism starts when you apply pressure on the lever.El mecanismo se pone en marcha al ejercer presión sobre la palanca.
b. usar
Instead of philosophizing, why don't you apply your intelligence to something practical?En lugar de filosofar, ¿por qué no usas tu inteligencia para algo práctico?
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
They applied pressure on him to sign the contract.Le presionaron para que firmara el contrato.
What's wrong with your car? - I hear a strange noise whenever I apply the brakes.¿Qué le pasa a tu carro? - Escucho un ruido extraño cada vez que freno.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
4. (presentar una candidatura)
a. presentar una solicitud
I applied for a college scholarship. Have you applied yet?Solicité una beca para la universidad. ¿Tú presentaste una solicitud ya?
b. presentarse
There's an audition in the city. Are you applying?Hay una audición en la ciudad. ¿Vas a presentarte?
c. aplicar
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
Which universities are you going to apply to next year?¿A cuáles universidades vas a aplicar el año que viene?
5. (ser relevante)
a. aplicarse
Does the same vacation policy apply to every worker in the factory?¿Se aplica la misma política de vacaciones a todos los trabajadores de la fábrica?
6. (jurídico)
a. aplicarse
The legislation mentioned by the defendant does not apply in this case.La legislatura mencionada por el acusado no se aplica en este caso.
Copyright © Curiosity Media Inc.
apply
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (put on)
a. aplicar
to apply pressure toejercer presión sobre, presionar
2. (use; system, theory)
a. aplicar
to apply one's mind to somethingconcentrarse en algo
to apply oneself to one's workaplicarse en el trabajo
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
3. (for job, grant)
a.
to apply (to somebody) for somethingsolicitar algo (a alguien)
4. (law, rule)
a.
rule 26b applies in all other casesla norma 26b se aplicará en todos los demás casos
this clause no longer appliesesta cláusula ya no está en vigor
that applies to you too!¡esto es válido or vale para ti también!
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
apply [əˈplaɪ]
verbo transitivo
1 [+ointment, paint etc] aplicar;to a
to apply heat to a surface (Téc) exponer una superficie al calor; (Med) calentar una superficie; to apply a match to sth prender fuego a algo con una cerilla
2 (impose) [+rule, law] aplicar; emplear
3 (use)
to apply the brakes frenar; to apply pressure on sth ejercer presión sobre algo; to apply pressure on sb presionar a algn
to apply pressure
4 (dedicate)
to apply one's mind to a problem dedicarse a resolver un problema; to apply o.s. to a task dedicarse or aplicarse a una tarea
how can we best apply this money?
verbo intransitivo
1 (be relevant) ser aplicable; ser pertinente
In this particular case the rule does not apply
cross out what does not apply táchese lo que no proceda; to apply to (be applicable to) ser aplicable a; referirse a; the law applies to everybody la ley es aplicable a or de obligado cumplimiento para todos; this rule doesn't apply to us esta norma no nos afecta
2 (for job, audition) presentarse
are you applying? ¿te vas a presentar?
please apply at the office diríjanse a la oficina
to apply to sb dirigirse a algn; acudir a algn; to apply for [+scholarship, grant, assistance] solicitar; pedir; [+job] solicitar; presentarse a
patent applied for patente en trámite
to apply to sb for sth solicitar algo a algn
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplosloading