apapachar
Uso
Esta palabra también se puede escribir “apapuchar”.
apapachar(
ah
-
pah
-
pah
-
chahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(acurrucar)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to cuddle
Le regalé una muñeca a mi hija que dice "¡Apapáchame!" cuando aprietas un botón en su mano.I got my daughter a doll that says "Cuddle me!" when you press a button on its hand.
Me encanta apapachar a mi perro cuando se sienta al lado mío en el sofá.I love cuddling my dog when he sits next to me on the couch.
b. to hug
Daniel me apapachó y me acarició el cabello mientras yo lloraba en su hombro.Daniel hugged me and caressed my hair as I cried on his shoulder.
2. (consentir)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. to spoil
Mi abuelita me apapachó con comida y regalos.My grandmother spoiled me with food and gifts.
b. to baby
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
¿Puedes apapacharme? Ando chipis.Can you baby me? I'me feeling blue.
Copyright © Curiosity Media Inc.
apapachar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (coloquial)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. to cuddle (mimar)
2. (consentir)
a. to spoil
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
apapachar (México)
verbo transitivo
(mimar) to spoil; (abrazar) to cuddle; hug;
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?