Inglés a español

anticipate

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
anticipate(
ahn
-
tih
-
sih
-
peyt
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (considerar probable)
a. esperar
The police anticipated riots after the announcements.La policía esperaba que se produjeran disturbios como consecuencia de los anuncios.
b. prever
They haven't signed the contract yet, but I'm not anticipating any problems.Todavía no han firmado el contrato, pero no preveo ningún problema.
c. tener previsto
They didn't anticipate having to make any reductions in the immediate future.No tenían previsto tener que hacer ningún recorte de manera inmediata.
d. calcular
They anticipate thousands of entries in the competition.Calculan que habrá miles de participantes en la competición.
2. (predecir)
a. prever
The stock broker anticipated the market crash and was able to sell all his shares.El corredor de bolsa previó la quiebra del mercado y logró vender todas sus acciones.
b. anticipar
The polls anticipated quite accurately the results of the election.Las encuestas anticiparon con bastante exactitud los resultados electorales.
3. (desear algo futuro)
a. estar deseando
James eagerly anticipated the trip to see his grandmother.James estaba deseando ir a visitar a su abuela.
4. (actuar antes que)
a. anticiparse a
Their research team anticipated us, and secured the patent.Su equipo de investigación se nos anticipó y consiguió la patente.
b. adelantarse a
The other TV station always manages to anticipate us because they have a helicopter.El otro canal de televisión siempre se nos consigue adelantar porque tiene un helicóptero.
5. (ocurrir antes de)
a. anticiparse a
Their early discoveries anticipated many of the developments that would take place during the following century.Sus tempranos descubrimientos se anticiparon a muchos de los avances que tendrían lugar durante el siglo siguiente.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
6. (actuar demasiado pronto)
a. anticiparse
I anticipated too much, leaving my left side exposed, and the other boxer dealt me a right hook.Me anticipé demasiado, dejé mi lado izquierdo expuesto, y el otro boxeador me dio un gancho de derecha.
Copyright © Curiosity Media Inc.
anticipate
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (expect)
a. esperar
2. (foresee)
a. prever
as anticipated, there was troublecomo se preveía, hubo problemas
3. (foreshadow)
a. anticipar, anunciar
4. (do or say before)
a. adelantarse a
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
anticipate [ænˈtɪsɪpeɪt]
verbo transitivo
1 (expect) [+trouble, pleasure] esperar; contar con
this is worse than I anticipated esto es peor de lo que esperaba; the police anticipated trouble la policía esperaba disturbios; la policía contaba con que hubiera disturbios; I anticipate seeing him tomorrow espero or cuento con verlo mañana; as anticipated según se esperaba; como esperábamos; the anticipated audience did not materialize no apareció el público que se esperaba or con que se había contado; an eagerly-anticipated event un acontecimiento muy esperado; to anticipate that ... prever que ...; calcular que ...; do you anticipate that this will be easy? ¿crees que esto va a resultar fácil?; we anticipate that he will come in spite of everything contamos con que or esperamos que venga a pesar de todo
2 (foresee) [+event] prever; [+question, objection, wishes] anticipar
anticipated cost (Comm) coste (m) previsto; anticipated profit beneficios (m) previstos
3 (forestall) [+person] anticiparse a; adelantarse a; [+event] anticiparse a; prevenir
you have anticipated my wishes usted se ha anticipado or adelantado a mis deseos; you have anticipated my orders (wrongly) usted ha actuado sin esperar mis órdenes
In the '50s, Rauschenberg anticipated the conceptual art movement of the '80s They anticipated Columbus' discovery of America by 200 years
verbo intransitivo
(act too soon) anticiparse
It's always dangerous to anticipate
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES