amarrar

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
amarrar(
ah
-
mah
-
rrahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (atar)
a. to tie
Le voy a amarrar un moño al regalo de cumpleaños.I'll tie a bow to the birthday present.
b. to tie up
El dueño amarró el perro a un árbol.The owner tied the dog up to a tree.
c. to moor (náutica)
La tripulación amarró el barco en el puerto.The crew moored the boat in the harbor.
2. (asegurar)
a. to tie up
La empresa está haciendo lo necesario por amarrar un acuerdo.The company is doing what is necessary to tie up an agreement.
amarrarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
3. (atarse)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to tie
Mi hija acaba de aprender a amarrarse las agujetas.My daughter just learned how to tie her shoelaces.
Copyright © Curiosity Media Inc.
amarrar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (náutico)
a. to moor
2. (atar)
a. to tie (up)
amarrar algo/a alguien a algoto tie something/somebody to something
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
3. (pelo)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to tie up
4. (cordones)
a. to tie
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
amarrar
verbo transitivo
1 (asegurar) especialmente (Latinoamérica) to fasten; tie up; [+barco] to moor; tie up; [+cuerda] to lash; belay; (Naipes) to stack
está de amarrar he's raving mad
tener a algn bien amarrado to have sb under one's thumb
2 (empollar) to swot (familiar); mug up (familiar)
verbo intransitivo
to get down to it in earnest
verbo pronominal
amarrarse
amarrársela (And) (Centroamérica) to get tight (familiar)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Frases
Traductores automáticos
Traduce amarrar usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
overachiever
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES