amainar

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
amainar(
ah
-
may
-
nahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (recoger)
a. to take in
Los marinos amainaron las velas y echaron ancla.The sailors took in the sails and dropped anchor.
b. to shorten
El capitán nos ordenó amainar las velas para reducir la velocidad del barco.The captain ordered us to shorten the sails to reduce the ship's speed.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
2. (perder fuerza)
a. to die down
El viento amainó y la cometa cayó al suelo.The wind died down and the kite fell to the ground.
b. to abate
Cuando la tormenta hubo amainado, nuestros vecinos finalmente salieron de sus casa para inspeccionar los daños.Once the storm had abated, our neighbors finally left their houses to survey the damage.
c. to subside
Si el viento amaina, tendremos que remar.If the wind subsides, we'll have to row.
d. to ease off
La lluvia amainó, pero el terreno todavía está fangoso.The rain eased off but the terrain is still muddy.
3. (menguar)
a. to abate
La cólera del rey amainó y le perdonó la vida al condenado.The king's wrath abated and he spared the condemned man's life.
b. to subside
Hablaremos cuando amaine tu ira.We'll talk when your rage subsides.
Copyright © Curiosity Media Inc.
amainar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (náutico)
a. to take in
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
2. (también fig)
a. to abate, to die down
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
amainar
verbo transitivo
[+vela] to take in; shorten; [+furia] to calm;
verbo intransitivo
verbo pronominal
amainarse [+viento] to abate; die down; [+ira] to subside; [+esfuerzo] to slacken
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce amainar usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
roam
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES