alumbrar

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
alumbrar(
ah
-
loom
-
brahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (iluminar)
a. to light
¿Nos llevamos una linterna para alumbrar el camino?Shall we take a lantern to light the way?
b. to light up
Por la noche, una multitud de focos alumbran el edificio presidencial.Many spotlights light up the presidencial building at night.
c. to illuminate
Proyectan poner farolas para alumbrar el paseo.They're planning to put up street lamps to illuminate the avenue.
2. (aclarar)
a. to shed light on
Su libro alumbra las complejidades de montar una empresa.His book sheds light on the complexity that comes with starting your own business.
3.
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
(literario)
(inspirar)
a. to enlighten
Las prácticas espirituales alumbran el alma.Spiritual practice enlightens the soul.
4. (parir)
a. to give birth to
Alumbró a su hijo mediante cesárea.She gave birth to her son by Caesarean section.
5. (idear)
a. to conceive of
En 1967, Julia Kristeva alumbró el concepto de intertextualidad.Kristeva conceived of the concept of intertextuality in 1967.
6. (encontrar)
a. to find (aguas subterráneas)
En estos terrenos, existe la posibilidad de alumbrar aguas del subsuelo.In these lands, it is possible to find water in the subsoil.
7. (hechizar)
Regionalismo que se usa en Honduras
(Honduras)
Regionalismo que se usa en Venezuela
(Venezuela)
a. to put under a spell
Esa mujer trató de alumbrar a Pedro.That woman tried to put Pedro under a spell.
b. to cast a spell
¿De verdad crees que alguien podría alumbrarte?Do you really believe someone could cast a spell on you?
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
8. (emitir luz)
a. to give off light
Esos focos apenas alumbran.Those lightbulbs give off hardly any light at all.
9. (parir)
a. to give birth
Alumbró tras muchas horas de parto.She gave birth after many hours of labor.
alumbrarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
10.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(emborracharse)
a. to get lit up
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Tiene resaca porque ayer se alumbró en la fiesta.He has a hangover because yesterday he got lit up at the party.
Copyright © Curiosity Media Inc.
alumbrar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (iluminar)
a. to light up
2. (dar a luz)
a. to give birth to
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
3. (iluminar)
a. to give light
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
alumbrar
verbo transitivo
1 (iluminar) [+cuarto, calle, ciudad] to light; [+estadio, edificio, monumento] to light up
una sola bombilla alumbraba el cuarto the room was lit by a single bulb; la felicidad alumbró su rostro his face lit up with happiness; el sol alumbra la tierra the sun illuminates the earth
2 (enfocar) (con linterna, foco)
ve delante y alumbra el camino you go ahead and light the way
alúmbrame con la linterna para bajar al pozo
alumbra aquí shine the light here
3 [+asunto] to shed light on
4 (instruir) to enlighten
5 [+agua] to find
6 (Religión) [+ciego] to give sight to
verbo intransitivo
1 (dar luz) to give light; shed light
esta bombilla alumbra bien this bulb gives a good light
el sol alumbra y da calor
2 (dar a luz) to give birth
verbo pronominal
alumbrarse (emborracharse) to get lit up (familiar)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Ejemplos
Conjugación de alumbrar
Gerundio: alumbrando
Participio: alumbrado
yo
alumbro
alumbré
alumbraba
alumbraría
alumbraré
alumbras
alumbraste
alumbrabas
alumbrarías
alumbrarás
él/ella/Ud.
alumbra
alumbró
alumbraba
alumbraría
alumbrará
nosotros
alumbramos
alumbramos
alumbrábamos
alumbraríamos
alumbraremos
vosotros
alumbráis
alumbrasteis
alumbrabais
alumbraríais
alumbraréis
ellos/ellas/Uds.
alumbran
alumbraron
alumbraban
alumbrarían
alumbrarán
Ver conjugación completa de alumbrar
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES