alegar
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
alegar(
ahl
-
uh
-
guhr
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(culinario) (Reino Unido)
a. el vinagre de malta
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
I bought mead and alegar at the medieval fair.Compré aguamiel y vinagre de malta en la feria medieval.
Copyright © Curiosity Media Inc.
alegar
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
alegar(
ah
-
leh
-
gahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (jurídico)
a. to claim
Su abogado alegó falta de pruebas.Her lawyer claimed that there was insufficient evidence.
b. to allege
En su defensa alegó que había sido engañado.In his defense he alleged that he had been deceived.
2. (aducir)
a. to cite (motivo)
Dimitió alegando motivos de salud.He resigned citing health problems.
b. to put forward (excusa o motivo)
Alegó múltiples razones para explicar su decisión.She put forward many reasons to explain her decision.
c. to plead (excusa o motivo)
Los organizadores alegaron falta de información como motivo de su error.The organizers pleaded misinformation as the reason for their mistake.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
3. (discutir)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to argue
Si van a alegar de religión otra vez, yo me voy a retirar.If you two are going to argue about religion again, I'm going to leave.
4. (protestar)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to complain
Deja de alegar y limpia tu habitación.Stop complaining and clean your room.
b. to gripe
¡Siempre alegando de cualquier cosa!You're always griping about something!
Copyright © Curiosity Media Inc.
alegar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (motivos, pruebas)
a. to put forward
alegar queto claim (that)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
2. (quejarse)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to complain
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
alegar
verbo transitivo
1 (Jur) to allege; (citar) [+dificultad] to plead; [+autoridad] to quote; [+razones] to put forward; adduce; [+méritos] to cite; adduce
alegar que to claim that; assert that; alegando que ... claiming that ...; on the grounds that ...
2 (Latinoamérica) (discutir) to argue against; dispute
verbo intransitivo
(Latinoamérica) to argue; (protestar) to complain loudly; kick up a fuss;
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplosloading