aguar
verbo transitivo
1. (arruinar) 
a. to spoil 
La lluvia nos aguó la barbacoa en el parque.The rain spoiled our barbecue in the park.
2. (mezclar con agua) 
Te dije que echaras un poco de agua a la sopa para enfriarla, no que la aguaras.I told you to add a bit of water to the soup to cool it down, not to water it down!
b. to water 
Los cubitos de hielo se derritieron aguando el refresco.The ice cubes melted, watering the soft drink.
aguarse
verbo pronominal
3. (arruinarse) 
Se aguó la celebración por culpa de la borrachera de mis primos.The celebration was spoiled by the drunkenness of my cousins.
aguar
verbo transitivo
1. (mezclar con agua) 
a. to water down 
aguar el vinoto water the wine
2. (estropear) 
a. to spoil, to ruin 
la noticia nos aguó la fiestathe news spoiled our enjoyment
verbo pronominal
3. (en general) 
a. to be spoiled 
aguar
verbo transitivo
1 [+vino] to water; water down
2 (estropear) to spoil; mar
aguar la fiesta a algn to spoil sb's fun
3 (Centroamérica) (S. Cone) [+ganado] to water
Ejemplos
Historial de búsqueda
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?