afinar

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
afinar(
ah
-
fee
-
nahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (música)
a. to tune
Para tocar esta canción, tienes que afinar la guitarra un tono más grave.You must tune your guitar a whole step down to play this song.
2. (perfeccionar)
a. to polish
La gimnasta tiene que afinar sus movimientos finales.The gymnast needs to polish her ending poses.
b. to perfect
Tienes buena velocidad, pero tienes que afinar tu técnica.Your speed is great, but you need to perfect your technique.
c. to refine
Viajé a París para practicar y afinar mi francés.I traveled to Paris to practice and refine my French.
3. (afilar)
a. to sharpen
El cazador afinó la punta de la lanza con un cuchillo.The hunter sharpened the end of the spear with a knife.
4. (mecánica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to tune up
El mecánico afinó el motor de mi coche para que ande con más caballos de fuerza.The mechanic tuned up my car to give it more horsepower.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
5. (interpretar en el tono correcto)
a. to sing in tune (cantante)
Puedo afinar, pero no tengo una voz potente.I can sing in tune, but my voice is not powerful.
b. to play in tune (músico)
Uno de los violinistas del cuarteto de cuerdas no está afinando.One of the violinists in the string quarter is not playing in tune.
6. (ajustar la afinación)
a. to tune up
La banda va a subir al escenario cuando terminen de afinar.The band will go on stage after tuning up.
afinarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
7. (perfeccionarse)
a. to become polished
El estilo de López se afinó cuando recibió lecciones del compositor Ibáñez.Lopez's style became polished when he received lessons from the composer Ibanez.
8. (volverse más fino)
a. to become thinner
El túnel se afinaba cerca de la salida.The tunnel became thinner towards the exit.
Copyright © Curiosity Media Inc.
afinar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (música)
a. to tune (instrumento)
afinar la vozto sing in tune
2. (perfeccionar, mejorar)
a. to fine-tune
afinar la punteríato improve one's aim
3. (pulir)
a. to refine
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
4. (cantar)
a. to sing in tune
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
afinar
verbo transitivo
1 (Música) to tune
2 (Automóviles) to tune up
3 (perfeccionar) to put the finishing touch to; complete; (pulir) to polish; (Técnica) to purify; refine; [+puntería] to sharpen; make more precise
verbo intransitivo
to sing in tune; play in tune
verbo pronominal
afinarse (pulirse) to become polished
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Ejemplos
Conjugación de afinar
Gerundio: afinando
Participio: afinado
yo
afino
afiné
afinaba
afinaría
afinaré
afinas
afinaste
afinabas
afinarías
afinarás
él/ella/Ud.
afina
afinó
afinaba
afinaría
afinará
nosotros
afinamos
afinamos
afinábamos
afinaríamos
afinaremos
vosotros
afináis
afinasteis
afinabais
afinaríais
afinaréis
ellos/ellas/Uds.
afinan
afinaron
afinaban
afinarían
afinarán
Ver conjugación completa de afinar
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES