afilar
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
afilar(
ah
-
fee
-
lahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (aguzar)
a. to sharpen
El artista usa una cuchilla para afilar sus lápices.The artist uses a blade to sharpen his pencils.
2.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(galantear) (Cono Sur)
a. to court
Afilaba a esa mujer, pero sus intenciones no eran serias.He was courting that woman, but he wasn't serious about her.
3.
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(tener sexo con)
Regionalismo que se usa en Chile
(Chile)
a. to fuck
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
¿Cómo te fue con Carla? - Nos dimos unos besos, pero no la afilé.How did it go with Carla? - We made out, but I didn't fuck her.
b. to screw
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
¿Qué tal tu vida sexual? - Hace meses que no afilo a nadie.How's your sex life? - I haven't screwed anybody in months.
afilarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
4. (volverse fino)
a. to taper
Sus dedos son anchos en la base y se van afilando hacia las puntas.Her fingers are wide at the base and taper toward the tips.
b. to get thin
Antes tenía la cara regordeta, pero se le está afilando.She used to have a chubby face, but it's getting thin.
5. (arreglarse)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to get ready
¡Tardaste una hora en ducharte y afilarte!You took one hour to shower and get ready!
Copyright © Curiosity Media Inc.
afilar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (cuchillo, lápiz)
a. to sharpen
piedra de afilarwhetstone, grindstone
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
2. (nariz, dedos)
a. to taper
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
afilar
verbo transitivo
1 [+herramienta] (hacer más cortante) to sharpen; put an edge on; (sacar punta) to put a point on; [+cuchillo] to whet; grind; [+navaja] to strop
2 (S. Cone) (flirtear) to flatter; court; (Chile) (joder) to fuck (vulgar); screw (vulgar)
verbo pronominal
afilarse
1 [+cara] to sharpen; grow thin; [+dedos] to taper
2 (Latinoamérica) (prepararse) to get ready
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplosloading
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?