account for

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
account for(
uh
-
kaunt
 
for
)
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (dar explicaciones de)
a. dar cuentas de
You will be required to account for any business expenses claimed.Tendrá que dar cuentas de cualquier gasto de la empresa que quiera desgravar.
2. (dar razones para)
a. explicar
You say you haven't drunk anything, but how do you account for all these empty beer cans?Dices que no has tomado nada, pero ¿cómo explicas todas estas latas de cerveza vacías?
3. (tener en consideración)
a. tener en cuenta
Did you account for the cost of materials in your estimate for the building work?¿Tuviste en cuenta el costo de los materiales al hacer el presupuesto de la obra?
4. (suponer)
a. representar
My rent accounts for nearly half my wages.El alquiler representa casi la mitad de mi sueldo.
5. (conocer el paradero de)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Dozens of people have yet to be accounted for after yesterday's earthquake.Tras el terremoto de ayer, decenas de personas están todavía en paradero desconocido.
Everyone in the party was accounted for, so the teacher told the bus driver to set off.No faltaba nadie del grupo, así que el profesor le dijo al concuctor del autobús que se pusiera en marcha.
6. (eliminar)
a. dar cuenta de
Enemy bombing accounted for several iconic buildings in the capital.Los bombardeos enemigos dieron cuenta de varios edificios emblemáticos de la capital.
b. acabar con
The flu epidemic of 1918 accounted for millions of lives.La epidemia de gripe de 1918 acabó con millones de vidas.
Copyright © Curiosity Media Inc.
account for
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (explain, justify)
a. explicar
I can't a for itno puedo dar cuenta de ello
five people have still not been accounted fortodavía no se conoce la suerte de cinco personas
there's no accounting for tastesobre gustos no hay nada escrito
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
account for
verbo intransitivo
1 (explain) explicar; justificar
how do you account for it? ¿cómo lo explica or justifica usted?; I cannot account for it no me lo explico; that accounts for it esa es la razón or la explicación
there's no accounting for taste(s) sobre gustos no hay nada escrito
2 (give reckoning of) [+actions, expenditure] dar cuenta de; responder de
everything is now accounted for ya se ha dado cuenta de todo; todo está completo ya; many are still not accounted for aún se desconoce la suerte que han corrido muchas personas
3 (represent) representar; suponer
Computers account for 5% of the country's commercial electricity consumption
children account for 5% of the audience los niños representan or suponen el 5 por ciento de la audiencia
4 (destroy, kill) acabar con
one bomb accounted for the power station una bomba acabó con la central eléctrica; they accounted for three stags mataron tres ciervos; the ship accounted for three enemy aircraft el barco derribó tres aviones enemigos
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce account for usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
acumen
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES