accord
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
accord(
uh
-
kawrd
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (armonía)
a. el acuerdo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Some degree of accord was reached during the negotiations.Durante las negociaciones se logró alcanzar un cierto acuerdo.
2. (tratado)
a. el acuerdo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Both countries have greatly benefited from the commercial accord they signed three years ago.Los dos países se han beneficiado enormemente del acuerdo comercial que firmaron hace tres años.
3. (usado para expresar que algo se hace voluntariamente)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
No one forced you to do it. You did it of your own accord.Nadie te obligó a hacerlo. Lo hiciste de motu propio.
The representative resigned of his own accord to prevent the scandal from tainting the party leadership.El diputado dimitió por iniciativa propia para evitar que el escándalo salpicara a la cúpula del partido.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
4. (dispensar)
a. conceder
The monarch accorded special privileges to his most loyal subjects.El monarca concedió privilegios especiales a sus súbditos más leales.
b. dar
They disagreed on the priority that should be accorded to different types of applicants.No estaban de acuerdo en cuanto a la preferencia que se debía dar a los distintos tipos de candidatos.
c. otorgar
He was accorded his country's highest military honor.Se le otorgó la condecoración militar más alta de su país.
d. conferir
Management finally agreed to accord women's work the same status as that of men.Finalmente los directivos accedieron a conferir al trabajo de las mujeres el mismo estatus que tenía el de los hombres.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
5. (corresponderse con; usado con "with")
a. concordar con
The new data don't accord with the information we had.Los nuevos datos no concuerdan con la información de que disponíamos.
Copyright © Curiosity Media Inc.
accord
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (agreement, pact)
a. el acuerdo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
in accord withde acuerdo con, acorde con
with one accordunánimemente, al unísono
of one's own accordde motu propio
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
2. (en general)
a. conceder
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
accord [əˈkɔːd]
sustantivo
1 (harmony) acuerdo (m); armonía (f)
with one accord de or por común acuerdo; to be in accord estar de acuerdo;with con; estar en armonía;with con; of his/her own accord espontáneamente; (de) motu proprio
2 (treaty) acuerdo (m)
verbo transitivo
[+welcome, praise] dar;to a; [+honour] conceder;to a;
verbo intransitivo
concordar; armonizar;with con;
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplosloading
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?