acariciar

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
acariciar(
ah
-
kah
-
ree
-
syahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (tocar suavemente)
a. to pet (un animal)
A mi gato le encanta que lo acaricien entre las orejas.My cat loves to be petted between his ears.
b. to caress (una persona)
La madre acarició la frente de su hija enferma.The mother caressed her sick daughter's forehead.
c. to stroke (pelo, un animal)
Tiene la manía de acariciarse el pelo sin parar.She is constantly stroking her hair.
2.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
(guardar en la mente)
a. to cherish
He acariciado el sueño de convertirme en doctor desde que era pequeño.I've cherished the dream of becoming a doctor since I was young.
acariciarse
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p.ej. Miguel se lava.).
verbo reflexivo
3. (tocarse suavemente)
a. to stroke
Tiene el hábito de acariciarse el bigote cuando piensa.He has the habit of stroking his mustache when he's thinking.
Un verbo recíproco es un verbo que indica que dos sujetos o más ejercen una acción sobre sí mismos (p.ej. Ellos se abrazan.).
verbo recíproco
4. (tocarse suavemente)
a. to caress each other
Se acariciaban con cariño mientras contemplaban la puesta de sol.They caressed each other lovingly while they gazed at the sunset.
Copyright © Curiosity Media Inc.
acariciar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (persona)
a. to caress
2. (animal, pelo, piel)
a. to stroke
la brisa acariciaba su pielthe breeze caressed her skin
3. (idea, proyecto)
a. to cherish
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
4. (mutuamente)
a. to caress (each other)
se acarició el peloshe stroked her hair
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
acariciar
verbo transitivo
1 (hacer caricias) to caress; stroke; (sobar) to fondle; [+animal] to pat; stroke; (rozar) to brush
2 [+esperanzas] to cherish; cling to; [+proyecto] to have in mind
verbo pronominal
acariciarse (uno al otro) to caress each other
se estaban acariciando en el asiento de atrás del coche they were caressing o fondling each other on the back seat of the car; se acariciaba la barba mientras pensaba en la respuesta he stroked his beard while he thought about the answer
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce acariciar usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
seashore
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES