abordar

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
abordar(
ah
-
bohr
-
dahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (afrontar)
a. to tackle
El libro aborda los principales problemas asociados con el uso de los combustibles fósiles.The book tackles the main problems associated with the use of fossil fuels.
b. to deal with
En la reunión, abordamos la cuestión de si debíamos contratar a más ayudantes.At the meeting, we dealt with the issue of whether we should hire more assistants.
2. (aproximarse)
a. to approach
No nos sorprendió cuando una joven abordó a nuestro sobrino famoso para pedirle su autógrafo.We weren't surprised when a young woman approached our famous nephew to ask for his autograph.
b. to accost (con agresión)
Un borracho me abordó en la calle para pedirme dinero.A drunk accosted me in the street and asked me for money.
3. (subirse)
a. to board
Llegué tarde al aeropuerto y no me dejaron abordar el avión.I arrived at the airport late, and they wouldn't let me board the plane.
b. to get into
Aborda el coche y espérame dentro; vuelvo en un minuto.Get into the car and wait for me inside; I'll be back in a minute.
c. to get on
Tropecé con los escalones al abordar el camión.I tripped on the steps when I was getting on the bus.
4. (chocar con)
a. to ram
El pesquero abordó la barcaza sin querer por culpa de los fuertes vientos.The fishing vessel accidentally rammed the barge due to the high winds.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
5. (náutica)
a. to tie up
El mar estaba muy agitado; por eso fue un gran alivio abordar por fin en el puerto.The sea was very rough, so it was a great relief when we finally tied up in port.
Copyright © Curiosity Media Inc.
abordar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (barco)
a. to board
2. (persona)
a. to approach
3. (tema, tarea)
a. to tackle
4. (avión, barco)
a. to board
5. (tren, autobús)
a. to get on
6. (automóvil)
a. to get into
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
abordar
verbo transitivo
1 (acometer) to tackle
el libro aborda temas controvertidos the book tackles some controversial subjects
hay que abordar el asunto con serenidad
pidió más dinero para abordar el problema de la vivienda he requested more money to tackle o deal with the housing problem
2 (tratar) to deal with
la película aborda el tema de la fidelidad
el ministro se negó a abordar la cuestión en la rueda de prensa the minister refused to deal with the subject at the press conference
el gesto afirmativo de Mario me animó a abordar el asunto estaba nervioso y no sabía cómo abordar el asunto la película aborda la crisis de la pareja en la reunión se abordará el tema de la corrupción es un asunto que abordamos a menudo en nuestras reuniones No hay espacio aquí para abordar el asunto con la debida extensión hemos abordado el tema con los americanos el libro permite abordar la vida y obra de Mozart a través de diversas entrevistas con expertos esta ley no aborda las verdaderas causas de la delincuencia los obispos tienen que abordar los problemas de la Iglesia para abordar la crisis económica es preciso un gobierno estable la UE ha sido lenta e ineficaz a la hora de abordar la crisis
3
abordar a algn to approach sb; abordó al profesor en el pasillo he approached the teacher in the corridor; una multitud de periodistas la abordó al salir a crowd of journalists accosted her as she was leaving
me abordó en plena calle con gran insolencia
4 (Náutica) (atacar) to board; (chocar con) to ram
5 (México) [+bus] to board; get on; (Caribe) (Aeronáutica) to board
verbo intransitivo
(Náutica) to dock
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Frases
Traductores automáticos
Traduce abordar usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
seashore
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES