a la par

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
a la par(
ah
 
lah
 
pahr
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (uno junto al otro)
a. together
El ciclista colombiano y el francés llegaron a la cima del puerto a la par.The Colombian and the French cyclists reached the summit of the mountain pass together.
b. side by side
Clara y su perro Luke corrían a la par por la playa.Clara and her dog Luke were running side by side on the beach.
c. neck and neck (en una carrera o concurso)
Según recientes encuestas, los dos candidatos están a la par.According to recent polls, the two candidates are neck and neck.
2. (simultáneamente)
a. at the same time
En partes diferentes del planeta, los dos científicos llegaban a la misma conclusión prácticamente a la par.In different parts of the world, the two scientists reached the same conclusion practically at the same time.
b. both
El pintor francés, artista a la par innovador y tradicionalista, supo retratar las turbulencias de su época.The French painter, an artist both innovative and traditionalist, managed to depict the turmoils of his time.
3. (al mismo nivel)
a. on a par
Los tres candidatos son igual de buenos. Están a la par tanto en preparación como en expediente académico.The three candidates are equally good. They're on a par both on their skills and academic background.
b. even
Yo no te caigo bien y tú no me caes bien a mí. Supongo entonces que estamos a la par.You don't like me and I don't like you. I guess we're even then.
4. (finanzas)
a. at par
Los bonos se están negociando casi a la par.The bonds are trading almost at par.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Ejemplos
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES