Los participios irregulares

Lista de participios irregulares

A continuación hay una lista de participios irregulares comunes.

Verbos con dos participios

Algunos de los verbos en la lista tienen dos participios. A continuación hablaremos de la diferencia entre ellos.

Born vs. borne

• Born normalmente se usa en construcciones pasivas que hablan del nacimiento de alguien o algo.
• Borne se usa para hablar de algo que se ha aguantado, como una carga.

Lit vs. lighted

• Lit y lighted básicamente son intercambiables. Ambos se usan en todos los países anglohablantes, pero los hablantes pueden mostrar una preferencia individual por alguno de las dos formas.

Dreamed vs. dreamt

• Dreamed y dreamt también son intercambiables, aunque dreamed se usa con más frecuencia que dreamt en los Estados Unidos.

Got vs. gotten

Got vs. gotten

• En el inglés hablado fuera de Norteamérica, el participio de get siempre es got.
• En el inglés hablado en los Estados Unidos y en Canadá, ambas formas se usan, pero no son intercambiables. Gotten normalmente se usa en el sentido de recibir o conseguir algo, mientras que got se usa en el sentido de tener o tener que.

Hung vs. hanged

• Hung es el participio de hang en el sentido de colocar o tender algo. También es el participio de los verbos frasales que usan hang, como hang out .
• Hanged se usa exclusivamente en el sentido de ahorcar.

Proven vs. proved

• Proven y proved son intercambiables, aunque proven se usa con más frecuencia que proved en los Estados Unidos.

Struck vs. stricken

• Struck y stricken son intercambiables según muchas fuentes, pero normalmente struck se usa en el sentido de pegar y stricken se usa en el sentido de suprimir algo de un documento o de afectarse emocionalmente.

Wet vs. wetted

• Wet y wetted también son intercambiables, pero hay hablantes que te jurarán que solo uno de estos participios es correcto.