Guía de Gramática
Verbos
Los participios en inglés

Los participios en inglés

Respuesta rápida

Los participios (past participles) en inglés son formas verbales que se usan para formar los tiempos perfectos y la voz pasiva.

Formación de los past participles

Formas regulares

Los participios regulares, o regular past participles se forman así:

Por ejemplo:

Forma básicaPast participleParticipio
watch
watched
mirado
talk
talked
hablado
play
played
jugado
clean
cleaned
limpiado
show
showed
mostrado

Los verbos con cambios ortográficos

Algunos verbos regulares sufren un cambio ortográfico al formar el past participle. Estos se dividen en dos grupos: los verbos que terminan en y y los verbos a los que se duplica la consonante final.

Los verbos que terminan en y

Regla: Cuando un verbo termina en una consonante más y, hay que cambiar la y a i antes de añadir la terminación -ed.

Por ejemplo:

Forma básicaPast participleParticipio
cry
cried
llorado
reply
replied
contestado
Past participle
crycried
replyreplied
Participio
cryllorado
replycontestado

Excepciones: Los verbos que terminan en vocal más y no siguen la regla y --> i. Por ejemplo, el participio de enjoy (disfrutar) es enjoyed (disfrutado).

Los verbos a los que se duplica la consonante final

Con algunos verbos en inglés, hay que duplicar la consonante final de la forma básica antes de añadir -ed. A continuación, presentamos las reglas para estos verbos.

Los verbos de una sílaba

Regla 1: Si un verbo tiene una sílaba y termina en una sola vocal más una sola consonante, la consonante se duplica antes de añadir -ed.

Aquí hay algunos ejemplos de esta regla.

Forma básicaPast participleParticipio
stop
stopped
parado
hug
hugged
abrazado
tap
tapped
pulsado

Excepciones: Los verbos que terminan en c, x, w o y no siguen esta regla.

Por ejemplo:

Forma básicaPast participleParticipio
box
boxed
boxeado
picnic
picnicked
ido de pícnic
show
showed
mostrado
play
played
jugado

Para los verbos que terminan en una vocal más c, hay que añadir la letra k al final de la forma básica antes de -ed.

Los verbos de dos sílabas o más

Regla 2: Si un verbo tiene dos sílabas y la última sílaba es tónica (acentuada) y termina en una sola vocal más una sola consonante, la consonante se duplica antes de añadir -ed.

Aquí hay algunos ejemplos de esta regla.

Forma básicaPast participleParticipio
refer
referred
referido
admit
admitted
admitido
debug
debugged
depurado

Regla 3: Si un verbo tiene dos sílabas y la última sílaba es átona (no acentuada) y termina en una sola vocal más una sola consonante, la consonante no se duplica antes de añadir -ed.

Aquí hay algunos ejemplos de esta regla.

Forma básicaPast participleParticipio
listen
listened
escuchado
happen
happened
pasado
visit
visited
visitado

Esta regla no aplica en inglés británico para los verbos que terminan en l.

Por ejemplo, el pasado del verbo to travel (viajar) se escribe travelled en inglés británico, pero traveled en inglés americano.

Excepciones: Para algunos verbos cuyos última sílaba es átona sí hay que duplicar la última consonante.

Por ejemplo:

Forma básicaPast participleParticipio
worship
worshipped
adorado
kidnap
kidnapped
raptado

Formas irregulares

En inglés hay muchos verbos que tienen un participio irregular. A continuación hay una lista de participios irregulares comunes.

Si buscas una lista de más amplia de los participios irregulares, consulta nuestro artículo sobre los participios irregulares en inglés.

Forma básicaPast participleParticipio
be
been
estado/sido
begin
begun
comenzado
bring
brought
llevado/traído
buy
bought
comprado
come
come
venido
do
done
hecho
drink
drunk
bebido
drive
driven
manejado
eat
eaten
comido
fall
fallen
caído
find
found
encontrado
forget
forgotten
olvidado
get
gotten
conseguido/obtenido
give
given
dado
go
gone
ido
have
had
tenido
keep
kept
conservado
know
known
sabido
leave
left
salido
lend
lent
prestado
lose
lost
perdido
make
made
hecho
say
said
dicho
see
seen
visto
sell
sold
vendido
sleep
slept
dormido
speak
spoken
hablado
swim
swum
nadado
take
taken
tomado
teach
taught
enseñado
think
thought
pensado
understand
understood
entendido
win
won
ganado
write
written
escrito

¿Quieres aprender más sobre el uso de los past participles? Consulta nuestros artículos sobre el pretérito perfecto, el pretérito pluscuamperfecto y el futuro compuesto.