Guía de idiomas
Vocabulario
Fiestas populares en los Estados Unidos

Fiestas populares en los Estados Unidos

Respuesta rápida

En este artículo presentamos algunos de las principales días de fiesta que se celebran en the U.S.  (los Estados Unidos). Hemos incluido tanto celebraciones religiosas como laicas, y también fiestas que son días festivos nacionales y otros en las que gente no descansa de trabajar. ¿Listo para ampliar tu conocimiento de la cultura estadounidense? Let's get started!  (¡Empecemos!)

Lista de fiestas comunes

Algunas de las fiestas en la lista a continuación no siempre caen en la misma fecha, por lo cual hemos dado la fecha en que todas caen en 2017.

Fecha (en 2017)Nombre de la fiesta¿Qué es?
January first
 
New Year’s Day
 
el primer día del nuevo año
January sixteenth
 
Martin Luther King, Jr. Day
 
el cumpleaños de Martin Luther King, Jr.
February second
 
Groundhog Day
 
el día en que una marmota predice el fin del invierno
February fourteenth
 
Valentine’s Day
 
el Día de San Valentín
February twentieth
 
Presidents’ Day
 
el cumpleaños de George Washington, primer presidente de los EE. UU. En esta fecha la gente también sirve para honrar a todos los presidentes de los Estados Unidos.
February twenty-eighth
 
Fat Tuesday /Mardi Gras Martes de Carnaval
February twenty-ninth
 
Ash Wednesday
 
Miércoles de Ceniza
March seventeenth
 
St. Patrick’s Day
 
un día para celebrar la cultura irlandesa y honrar al santo patrón de Irlanda, San Patricio
April first
 
April Fool’s Day
 
un día dedicado a hacer bromas y tomarle el pelo a los demás
April ninth
 
Palm Sunday
 
Domingo de Ramas
April eleventh
 
the first day of Passover
 
el primer día de la Pascua Judía
April fourteenth
 
Good Friday
 
Viernes Santo
April sixteenth
 
Easter
 
Pascua
April eighteenth
 
the last day of Passover
 
el último día de la Pascua Judía
May fourteenth
 
Mother’s Day
 
el Día de la Madre
May twenty-seventh
 
the first day of Ramadan
 
el primer día del Ramadán
May twenty-ninth
 
Memorial Day
 
un día para honrar a los soldados estadounidenses que han muerto en combate
June eighteenth
 
Father’s Day
 
el Día del Padre
June twenty-sixth
 
Eid al-Fitr
 
el último día del Ramadán
July fourth
 
Independence Day /the Fourth of July el día en que se firmó la Declaración de Independencia, en la cual los Estados Unidos declaró su independencia de Inglaterra
September fourth
 
Labor Day
 
el Día del Trabajo
September thirtieth
 
Yom Kippur
 
la fiesta judía de la penitencia
October eighteenth
 
Diwali
 
el festival hindú de las luces
October thirty-first
 
Halloween
 
*un día en que la gente se disfraza y los niños salen a pedir dulces.
November eleventh
 
Veterans Day
 
un día en que se honra a todos los estadounidenses que han servido en las Fuerzas Armadas de los EE. UU.
November twenty-third
 
Thanksgiving
 
Acción de Gracias, celebración en la que la gente tradicionalmente daba gracias por la cosecha
December thirteenth
 
the first day of Hanukkah
 
el primer día de Janucá
December twentieth
 
the last day of Hanukkah
 
el último día de Janucá
December twenty-fourth
 
Christmas Eve
 
Nochebuena
December twenty-fifth
 
Christmas Eve
 
Navidad
December thirty-first
 
New Year’s Eve
 
Nochevieja
Nombre de la fiesta
January first New Year’s Day 
January sixteenth Martin Luther King, Jr. Day 
February second Groundhog Day 
February fourteenth Valentine’s Day 
February twentieth Presidents’ Day 
February twenty-eighth Fat Tuesday /Mardi Gras 
February twenty-ninth Ash Wednesday 
March seventeenth St. Patrick’s Day 
April first April Fool’s Day 
April ninth Palm Sunday 
April eleventh the first day of Passover 
April fourteenth Good Friday 
April sixteenth Easter 
April eighteenth the last day of Passover 
May fourteenth Mother’s Day 
May twenty-seventh the first day of Ramadan 
May twenty-ninth Memorial Day 
June eighteenth Father’s Day 
June twenty-sixth Eid al-Fitr 
July fourth Independence Day /the Fourth of July 
September fourth Labor Day 
September thirtieth Yom Kippur 
October eighteenth Diwali 
October thirty-first Halloween 
November eleventh Veterans Day 
November twenty-third Thanksgiving 
December thirteenth the first day of Hanukkah 
December twentieth the last day of Hanukkah 
December twenty-fourth Christmas Eve 
December twenty-fifth Christmas Eve 
December thirty-first New Year’s Eve 
¿Qué es?
January first el primer día del nuevo año
January sixteenth el cumpleaños de Martin Luther King, Jr.
February second el día en que una marmota predice el fin del invierno
February fourteenth el Día de San Valentín
February twentieth el cumpleaños de George Washington, primer presidente de los EE. UU. En esta fecha la gente también sirve para honrar a todos los presidentes de los Estados Unidos.
February twenty-eighth Martes de Carnaval
February twenty-ninth Miércoles de Ceniza
March seventeenth un día para celebrar la cultura irlandesa y honrar al santo patrón de Irlanda, San Patricio
April first un día dedicado a hacer bromas y tomarle el pelo a los demás
April ninth Domingo de Ramas
April eleventh el primer día de la Pascua Judía
April fourteenth Viernes Santo
April sixteenth Pascua
April eighteenth el último día de la Pascua Judía
May fourteenth el Día de la Madre
May twenty-seventh el primer día del Ramadán
May twenty-ninth un día para honrar a los soldados estadounidenses que han muerto en combate
June eighteenth el Día del Padre
June twenty-sixth el último día del Ramadán
July fourth el día en que se firmó la Declaración de Independencia, en la cual los Estados Unidos declaró su independencia de Inglaterra
September fourth el Día del Trabajo
September thirtieth la fiesta judía de la penitencia
October eighteenth el festival hindú de las luces
October thirty-first *un día en que la gente se disfraza y los niños salen a pedir dulces.
November eleventh un día en que se honra a todos los estadounidenses que han servido en las Fuerzas Armadas de los EE. UU.
November twenty-third Acción de Gracias, celebración en la que la gente tradicionalmente daba gracias por la cosecha
December thirteenth el primer día de Janucá
December twentieth el último día de Janucá
December twenty-fourth Nochebuena
December twenty-fifth Navidad
December thirty-first Nochevieja

Frases comunes

Para la mayoría de las celebraciones alegres, solo tienes que decir la palabra happy  (feliz) antes del nombre de la fiesta para desearle a alguien que se la pase bien en esa fecha. La única excepción es Christmas: en los EE. UU. es mucho más común escuchar Merry Christmas!  que Happy Christmas!  Veamos unos ejemplos con algunas de las fiestas más simbólicas de los EE. UU.

FiestaFraseTraducción
New Year's Day
Happy New Year!
 
¡Feliz Año Nuevo!
Valentine's Day
Happy Valentine's Day!
 
¡Feliz Día de San Valentín!
Fourth of July
Happy Fourth of July!
 
¡Feliz Día de la Independencia!
Halloween
Happy Halloween!
 
¡Feliz Noche de Brujas!
Thanksgiving
Happy Thanksgiving!
 
¡Feliz Acción de Gracias!
Christmas
Merry Christmas!
 
¡Feliz Navidad!
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?