Guía de Gramática
Verbos
El condicional en inglés

El condicional en inglés

Respuesta rápida

Cuando se habla del condicional en inglés, normalmente se refiere a uno de cuatro tipos de construcciones. En este artículo veremos cómo se forman y para qué se usan estas construcciones. Let’s get started!  (¡Empecemos!)

Tipos de construcciones condicionales

Los cuatro tipos de construcciones condicionales que veremos se presentan en la tabla a continuación, junto a una oración de ejemplo.

Nombre de la construcciónEjemploTraducción
Zero conditional
If it rains, the stairs get slippery.
 
Si llueve, la escalera se vuelve resbalosa.
First conditional
If you study, you'll pass the test.
 
Si estudias, aprobarás el examen.
Second conditional
If I left earlier, I would get home before you.
 
Si me fuera antes, llegaría a casa antes que tú.
Third conditional
If I had studied, I would have passed the test.
 
Si hubiera estudiado, hubiera aprobado el examen.
Ejemplo
Zero conditionalIf it rains, the stairs get slippery. 
First conditionalIf you study, you'll pass the test. 
Second conditionalIf I left earlier, I would get home before you. 
Third conditionalIf I had studied, I would have passed the test. 
Traducción
Zero conditionalSi llueve, la escalera se vuelve resbalosa.
First conditionalSi estudias, aprobarás el examen.
Second conditionalSi me fuera antes, llegaría a casa antes que tú.
Third conditionalSi hubiera estudiado, hubiera aprobado el examen.

Bien, ahora que sabes cómo se llaman estas construcciones, vamos a ver cómo se forman y para qué se usan.

Zero conditional

El zero conditional  se usa para hablar de verdades generales o de hechos.

Hay dos fórmulas que puedes seguir para formarlo:

Fórmulas para el zero conditional

Opción 1: if + sujeto + verbo en presente, sujeto + verbo en presente

Opción 2: sujeto + verb en presente + if + sujeto + verbo en presente

If water reaches 100 degrees Fahrenheit, it boils.
Si el agua llega a 100 grados Fahrenheit, hierve.
 
Water boils if it reaches 100 degrees Fahrenheit.
El agua hierve si llega a 100 grados Fahrenheit.
 

Consulta nuestro artículo sobre el zero conditional para aprender más sobre esta construcción.

First conditional

El first conditional  (el condicional con will) se usa para hablar de cosas que podrían pasar en el futuro.

Hay dos fórmulas que puedes seguir para formarlo:

Fórmulas para el first conditional

Opción 1: if + sujeto + verbo en presente, sujeto + verbo en futuro simple

Opción 2: sujeto + verb en futuro simple + if + sujeto + verbo en presente

If you eat that, you'll get sick.
Si comes eso, te enfermarás.
 
You'll get sick if you eat that.
Te enfermarás si comes eso.
 

Consulta nuestro artículo sobre el first conditional para aprender más sobre esta construcción.

Second conditional

El second conditional  (el condicional con would) se usa para hablar de situaciones hipotéticas con un posible resultado en el futuro.

Hay dos fórmulas que puedes seguir para formarlo:

Fórmulas para el second conditional

Opción 1: if + sujeto + verbo en pasado, sujeto + would  + base form de un verbo

Opción 2: sujeto + would  + base form de un verbo + if + sujeto + verbo en pasado

If I had the time, I would help you.
Su tuviera el tiempo, te ayudaría.
 
I would help you if I had the time.
Te ayudaría si tuviera el tiempo.
 

Consulta nuestro artículo sobre el second conditional para aprender más sobre esta construcción.

Third conditional

El third conditional  (el condicional con would have ) se usa para hablar de una situación hipotética en el pasado y su resultado imaginado en el pasado. Se usa exclusivamente para hablar de cosas que no pasaron en la realidad.

Hay dos fórmulas que puedes seguir para formarlo:

Fórmulas para el third conditional

Opción 1: if + sujeto + verbo en past perfect, sujeto + would have  + base form de un verbo

Opción 2: sujeto + would have  + base form de un verbo + if + sujeto + verbo en past perfect

If you had arrived on time, you would have seen Tom.
Si hubieras llegado a tiempo, hubieras visto a Tom.
 
You would have seen Tom if you had arrived on time.
Hubieras visto a Tom si hubieras llegado a tiempo.
 

Consulta nuestro artículo sobre el third conditional para aprender más sobre esta construcción.

¿Encontraste lo que buscabas en esta página?