Guía de idiomas
Verbos
El condicional con "will" en inglés

El condicional con "will" en inglés

Respuesta rápida

El condicional con will  (the first conditional ) se usa para hablar de cosas que podrían pasar en el futuro. Por ejemplo, If you read this article, you'll learn how to use the first conditional.  (Si lees este artículo, aprenderás a usar el condicional simple.)

Hablando de cláusulas

La formulación de the first conditional en inglés involucra dos cláusulas. La primera cláusula, conocida como the if clause  (la cláusula que empieza con if) o the conditional clause  (la cláusula condicional), introduce una condición o posibilidad. La segunda cláusula, conocida como the main clause  (la cláusula principal), introduce un posible resultado de la cláusula condicional.

Para refrescar la memoria

Una cláusula (a clause ) se define como un conjunto de palabras que forman un sentido completo.

  • Una oración simple como I am a student.  (Soy estudiante.) tiene una cláusula.
  • Una oración compleja como I am a student, but she is a teacher.  (Soy estudiante, pero ella es maestra.) tiene dos cláusulas.

Veamos un ejemplo del first conditional. En la oración a continuación, se presenta una condición o posibilidad de lluvia y lo que pasará si esto se cumple. La cláusula condicional aquí es if it rains (si llueve), y la cláusula principal es (we'll get wet ) nos mojaremos.

If it rains, we will get wet.
Si llueve, nos mojaremos.
 

El orden de las cláusulas

Se puede invertir el orden de las cláusulas sin cambiar el significado. Es decir, la cláusula principal puede venir antes de la cláusula condicional.

Por ejemplo:

We will get wet if it rains.
Nos mojaremos si llueve.
 

Cuándo usar la coma

  • Si la oración empieza con la cláusula condicional, hay que poner una coma entre esta cláusula y la cláusula principal.

If it rains, we will get wet.
Si llueve, nos mojaremos.

 

  • Si la oración empieza con la cláusula principal, no se separa las cláusulas con una coma.

We will get wet if it rains.
Nos mojaremos si llueve.

 

Formación del first conditional

Para the first conditional, la cláusula condicional usa el presente simple y la cláusula principal usa el futuro simple. Como ya vimos, también se puede cambiar el orden de las cláusulas.

Fórmulas para el first conditional

Opción 1: if + sujeto + verbo en presente, sujeto + verbo en futuro simple

Opción 2: sujeto + verb en futuro simple + if + sujeto + verbo en presente

Ejemplos de opción 1

Cláusula condicionalCláusula principalEspañol
If it rains,
 
we'll get wet.
 
Si llueve, nos mojaremos.
If you're on time,
 
you won't get in trouble.
 
Si llegas a tiempo, no te meterás en problemas.
If I see Tom,
 
I'll tell him you want to talk to him.
 
Si veo a Tom, le diré que quieres hablar con él.
Cláusula principal
If it rains, we'll get wet. 
If you're on time, you won't get in trouble. 
If I see Tom, I'll tell him you want to talk to him. 
Español
If it rains, Si llueve, nos mojaremos.
If you're on time, Si llegas a tiempo, no te meterás en problemas.
If I see Tom, Si veo a Tom, le diré que quieres hablar con él.

Ejemplos de opción 2

Cláusula principalCláusula condicionalEspañol
We'll get wet
 
if it rains.
 
Nos mojaremos si llueve.
You won't get in trouble
 
if you're on time.
 
No te meterás en problemas si llegas a tiempo.
I'll tell Tom you want to talk to him
 
if I see him.
 
Le diré a Tom que quieres hablar con él si lo veo.
Cláusula condicional
We'll get wet if it rains. 
You won't get in trouble if you're on time. 
I'll tell Tom you want to talk to him if I see him. 
Español
We'll get wet Nos mojaremos si llueve.
You won't get in trouble No te meterás en problemas si llegas a tiempo.
I'll tell Tom you want to talk to him Le diré a Tom que quieres hablar con él si lo veo.

Las contracciones

Se usa mucho las formas contraídas de will  y will not  en the first conditional.

Por ejemplo:

If you don't wear a coat, you'll get cold.
No te pones un abrigo, te dará frío.

 

If you wear a scarf, you won't get cold.
Si te pones una bufanda, no te dará frío.

 

¿Quieres saber más sobre el condicional? Consulta nuestro artículo sobre el condicional en inglés.

¿Encontraste lo que buscabas en esta página?