Conectores en inglés

Respuesta rápida

Un conector (a sentence connector) es una palabra o frase corta que te permite conectar oraciones y frases y relacionar ideas. Por ejemplo:

Tengo un gato y Elise tiene un perro.
I have a cat and Elise has a dog.

Lista de conectores

Los conectores se usan para diversos fines. ¡Veamos algunos de ellos!

Conectores de adición

Los conectores de adición nos permiten añadir una frase u oración a otra frase u oración. Por ejemplo:

InglésEspañol
and
y
also
también
too
también
in addition
además
additionally
además
further
además
furthermore
además, es más
moreover
además, es más

¡Veamos algunos ejemplos!

This house has four bedrooms. In addition, it has 3 bathrooms.
Esta casa cuenta con cuatro recámaras. Además, tiene tres baños.
This proposal would be quite expensive. Furthermore, I don't think it's very practical.
Esta propuesta saldría muy cara. Además, me parece poco práctica.

Conectores de secuencia

Los conectores de secuencia nos permiten ordenar frases e ideas. Por ejemplo:

InglésEspañol
to begin
para empezar
first
primero
second
segundo
third
tercero
next
luego
then
luego
finally
finalmente
last
finalmente, por último

¡Veamos algunos ejemplos!

To begin, I want to thank everyone for coming.
Para empezar, quiero agradecerles a todos su presencia.
First, connect the legs of the chair to the base.
Primero, conecta las patas de la silla a la base.

Conectores de similitud o comparación

Los conectores de similitud o comparación nos permiten comparar oraciones y frases o hablar de la semejanza entre ideas. Por ejemplo:

InglésEspañol
likewise
igualmente, asimisimo
similarly
igualmente
correspondingly
en la misma medida, de la misma manera
in the same way
de la misma manera
also
también
equally
igualmente

¡Veamos algunos ejemplos!

You can't get ahead without effort. Likewise, you can't succeed without making some sacrifices.
No puedes salir adelante sin esfuerzo. Asimismo, no puedes tener éxito sin hacer sacrificios.
Drinking less coffee may help you sleep better. In the same way, drinking less soda will improve your sleep.
Tomar menos café puede ayudarte a dormir mejor. De la misma manera, tomar menos refresco puede mejorar la calidad del sueño.

Conectores de contraste

Los conectores de contraste nos permiten contrastar oraciones y frases. Por ejemplo:

InglésEspañol
however
sin embargo, no obstante
nevertheless
sin embargo, no obstante
nonetheless
sin embargo, no obstante
yet
sin embargo, pero
on the other hand
por otro lado, por otra parte
on the contrary
al contrario, por el contrario
even so
aun así
though
aunque
notwithstanding
sin embargo, no obstante
alternatively
alternativamente
conversely
en cambio, por el contrario
instead
en cambio, por el contrario

¡Veamos algunos ejemplos!

Your essay is good. However, I think it's a bit short.
Tu ensayo es bueno. Sin embargo, es bastante corto.
My cold is starting to go away, though I think I'm still going to go to the doctor.
Ya se me está quitando el resfriado, aunque todavía pienso ir al doctor.

¿Quieres saber más sobre los conectores? ¡Consulta este artículo!