Guía de idiomas
Misceláneo
Cómo dar la fecha en inglés

Cómo dar la fecha en inglés

Respuesta rápida

En inglés, el mes viene antes del día al decir o escribir una fecha.

Today is August sixteenth. 
Hoy es el dieciséis de agosto.

 

Cómo decir la fecha en inglés

Para decir la fecha en inglés, primero dices el mes, seguido por el número ordinal que corresponde al día, y luego el año.

Fórmula para decir la fecha en inglés

mes + día (+ año)

  • Si estás dando la fecha del año corriente, puedes omitir el año.

¡Veamos algunas ejemplos!

Today is January first two thousand eighteen. 
Hoy es el dos de enero de dos mil dieciocho.
 
What's today's date?  - Today is April fifteenth. 
¿Cuál es la fecha de hoy? - Hoy es el quince de abril.
 
My brother was born on February eighth nineteen eighty-nine. 
Mi hermano nació el ocho de febrero del mil novecientos ochenta y nueve.
 

Cómo escribir la fecha en inglés

Hay dos maneras de escribir la fecha en inglés que son comunes. La primera usa solo números, mientras que la segunda usa una mezcla de números y palabras. ¡Veamos cómo se hace!

Solo números

Para escribir la fecha con números, escribes primero los números que corresponden al mes, seguido por los números que corresponden al día y al año.

Fórmula para escribir la fecha con números

MM/DD/AAAA

  • Se puede omitir el "0" al escribir un día o un mes de un solo número. También se puede omitir los números que corresponden al siglo si estás escribiendo una fecha del año corriente.

Por ejemplo:

Fecha en inglésFecha en español
12/31/201731/12/2017
06/15/2017 or 6/15/201715/06/2017 o 15/6/2017
11/27/181827/11/1818
10/14/2017 or 10/14/1714/10/2017 o 14/10/17
12/04/1917 or 12/4/191704/12/1917 o 4/12/1917
12/25/201825/12/2018

Números y palabras

Para escribir la fecha usando una mezcla de números y palabras, usarás números para escribir el día y el año y una palabra para escribir el mes.

Fórmula para escribir la fecha con números y palabras

número que corresponde al día + nombre del mes + número que corresponde al año

Por ejemplo:

InglésEspañol
December 31, 201731 de diciembre de 2017
October 1, 20171 de octubre del 2017
May 22, 201822 de mayo de 2018
March 17, 190417 de marzo del 1904
June 3, 19843 de junio de 1984

¡Ojo! Los meses siempre empiezan con mayúscula en inglés.

  • December 31, 2017
  • december 31, 2017

Cómo escribir la fecha en una carta

La fecha normalmente se escribe con una mezcla de números y palabras en las cartas formales, aunque escribir la fecha con solo números no se considera incorrecto.

August 17, 2017

Dear Mr. Jones,

O

08/17/2017

Dear Mr. Jones,

¿Encontraste lo que buscabas en esta página?