gather

I sent to you someone so that he was gathering you.
Te envié a alguien para que te recogiera.
But the water couldn't come up to Christopher Robin's house, so that's where everyone was gathering.
Pero como el agua no podía llegar a la casa de Christopher Robin Todos decidieron quedarse allí.
Everyone was gathering on the other side of the roof.
Todos estaban reunidos del otro lado de la terraza.
He was gathering information for me on a case.
Estaba recogiendo información de un caso para mí.
I had no idea of the storm that was gathering.
No tenía idea del temporal que se avecinaba.
Monmouth's rebel army was gathering against the king.
El ejército rebelde de Monmouth se reunió contra el Rey.
But it would be nothing compared to the storm that was gathering.
Pero no sería nada en comparación a la tormenta que se estaba gestando.
Like I said, I was gathering the facts.
Como dije, estaba recopilando datos.
That's why he was gathering this information.
Vea porqué tenía en cuenta esta información.
He was gathering information for me on a case.
Estaba consiguiendo información para un caso. ¿Estás bien?
He knew that the storm was gathering which would sweep away one of the greatest prophets ever given to the world.
Sabía que se estaba formando la tormenta que arrebataría a uno de los mayores profetas dados al mundo.
In his opening statement, my Special Representative reminded the parties that the peace process was gathering momentum and that they had an obligation to contribute to it.
En su declaración introductoria, mi Representante Especial recordó a las partes que el proceso de paz estaba adquiriendo impulso y que tenían la obligación de contribuir a él.
The others did not seem to notice, but to Korihime it was obvious that he was gathering his weight, preparing to leap at the monk if necessary.
Los otros parecieron no darse cuenta, pero para Korihime era obvio que estaba poniéndose en equilibrio, preparándose para saltar sobre el monje si era necesario.
The first step was gathering pro-Western, pro-capitalist, secular, exiled Iraqi professionals and business administrators who might return to Iraq to serve the U.S. occupation government.
El primer paso es reunir a los profesionales y comerciantes iraquíes pro Occidente, pro capitalistas, seglares en el exilio y persuadirlos a regresar a Irak para ponerse al servicio de la ocupación.
On the night of 9 January, Juan Ramón Chinchilla's captors took the decision to move him to a new location, being concerned by the growing attention the case was gathering from national human rights organisations.
La noche del 9 de enero, los secuestradores decidieron trasladar a Juan Ramón Chinchilla, preocupados por la atención creciente que habían creado sobre el caso las organizaciones de derechos humanos.
The agency was still in its infancy and work was gathering pace, with high expectations of it on the part of the public and politicians, something that can lead to disappointing results.
Entonces la agencia daba todavía sus primeros pasos y el trabajo iba adquiriendo cierto ritmo y tanto el público como los políticos esperaban mucho de ella, lo que puede dar lugar a resultados decepcionantes.
In those times, when a gigantic job of tearing up the deepest roots of medievalist and serfdom was under way throughout the whole country, the Minister of Agriculture, Chernov, was gathering in his chancelleries materials for the. Constituent Assembly.
Al tiempo que por todo el país se desarrollaba una labor gigantesca para descuajar las raíces más profundas de la Edad Media y de la servidumbre de la gleba, el ministro de Agricultura, Chernov, en sus oficinas, recogía materiales de estudio para la Asamblea constituyente.
You see, just as olivia Was gathering the facts from rachel, Far on the other side of town, A young man had gone into hiding Because he had in his possession a very special item.
Verás, justo mientras Olivia estaba reuniendo los hechos con Rachel, lejos en el otro lado de la ciudad, un joven se había ocultado porque tenía en su poder un objeto muy especial.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict