claim

She was claiming that it was Jack's.
Ella reclamaba que era de Jack's.
It nonsuited the negationist Robert Faurisson, who was claiming that the loi Gayssot attacked his freedom of expression and education.
Desestimó la demanda del revisionista Robert Faurisson, que pretendía que la ley Gayssot atentaba contra su libertad de expresión y de enseñanza.
There were not fulfilled this way the pretensions of France, which was claiming the annexation of a considerable part of the Portuguese territory.
No se cumplieron así las pretensiones de Francia, que pretendía la anexión de una parte considerable del territorio portugués.
This flight closes at 7.05 pm, so therefore Mr Martin was claiming that in 1 Hour and fifty minutes I would have plenty of time to collect my belongings and drive approximately 250 kilometres to Frankfurt airport.
Este vuelo se cierra a las 19.05 horas, por lo que el Sr. Martin pretendía que, en una hora y quince minutos, yo tenía tiempo de sobra para recoger mis pertenencias y recorrer cerca de 250 kilómetros para llegar al aeropuerto de Francfort.
More recently, the Director-General for Economic and Financial Affairs at the Commission, Mr Klaus Regling, was claiming that the European Union should set itself the objective of reducing wages by 3.7% in order to gain 1% in growth.
Más recientemente, el Director General de Asuntos Económicos y Financieros de la Comisión, el señor Regling, afirmaba que la Unión Europea debía fijarse como objetivo una reducción de los salarios del 3,7 %, a fin de conseguir un 1 % de crecimiento.
Ironically, on the same day that primary opponent Pesquera was claiming that the former governor could not attract votes outside of the pro-statehood party, a very public independence supporter and Calderón appointee congratulated Rosselló on the valor of his stance.
Paradójicamente, en el mismo día en que el oponente en las primarias Pesquera afirmaba que el antiguo gobernador no podía atraer votos fuera del partido pro estadidad, un partidario público de la independencia y persona designada por Calderón felicitó a Rosselló por el valor de su postura.
Why you think I was claiming my set?
¿Por qué crees que se lo hacía?
Now it was claiming to aspire to a small reform of the Fiscal Equity Law of 2003.
Ahora confesaba aspirar a una pequeña reforma a la Ley de Equidad Fiscal de 2003.
It started to be called "the city game" and New York was claiming it 110%.
Se le llamaba "el juego de la ciudad" y era al 110% típico de Nueva York.
The second business was a travel agency for which the claimant was claiming loss of business income.
La segunda empresa era una agencia de viajes con respecto a la cual el reclamante pedía indemnización por lucro cesante.
BP tried to initially downplay the seriousness of the current spill—until it could no longer hide the fact that oil was gushing out at five times the rate BP was claiming.
Inicialmente BP trató de minimizar la gravedad del derrame actual, hasta que no pudo esconder el hecho de que estaba vertiendo petróleo a una velocidad cinco veces mayor de lo que decía.
The Working Group decided to take the approach to delete all proposals for which no delegation was claiming authorship or that were no longer supported by any member of the Working Group.
El Grupo de Trabajo decidió adoptar el método de suprimir todas las propuestas cuya paternidad no reclamaba ninguna delegación o que ya no contaban con el apoyo de ningún miembro del Grupo de Trabajo.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict