vestir

Y nos vestíamos con ropa de colores, sabes.	And we dressed with colorful clothes, you know.
¿Por qué nos vestíamos así, Dan?	Why'd we do it, Dan? Dress up like that?
Nos vestíamos así porque era ropa diferente.	We dressed like that because they were different.
Nunca nos vestíamos dos veces igual.	We never dress the same way twice.
Yo sentía que era juzgado a causa de mi familia y por la manera que nos vestíamos.	I felt I was judged by my family and by how we dressed.
Nos vestíamos con pieles de animales y no teníamos más que flechas y arcos para nuestras lanzas.	We clothed ourselves in animal skins and had nothing but arrows and bows and targets for our spears.
Luego nos fuimos al lugar de celebración de la boda, donde almorzamos mientras nos vestíamos con nuestras galas nupciales.	After this we travelled to the wedding venue, where we had lunch all the while changing in our wedding attire.
Además, si me hubiese encontrado con ella no la hubiese reconocido porque en aquel momento no era famosa y todos vestíamos igual.	Besides, if I had met her, I wouldn't have recognized her because she wasn't famous then and we all dressed the same.
Todo lo que teníamos era de la gente de Walesburg, la casa que nos guarecía, la comida, la ropa que vestíamos.	All that we had in those days came from the people of Walesburg: The house that sheltered us, the food we ate, the clothes we wore.
Cuando nos vestíamos [para el baile de graduación], no nos preocupamos de cómo se veían nuestros cuerpos con los vestidos que usamos.	When we were getting dressed [for the prom], we didn't worry about how our bodies looked in the outfits we were wearing as much as we did, Are the outfits that we're wearing good enough?
Nos vestíamos con pieles de animales y no teníamos más que flechas y arcos para nuestras lanzas. No éramos mejores que los pueblos del bosque que vivían en el norte de nuestro imperio.	In the beginning we were poor. We clothed ourselves in animal skins and had nothing but arrows and bows and targets for our spears. We were no better than the forest people who live to the north of our empire.
Éramos pobres y vestíamos de ropa que otras familias habían tirado.	We were poor and wore other families' throw-outs.
Como gemelas, a menudo vestíamos de ropa idéntica.	As twins, we wore matching clothes often.
Parece gracioso ahora, pero así nos vestíamos en los tiempos de Maricastaña.	It looks funny now, but we used to dress like that back in the day.
Vestíamos de la misma forma.	We were dressed identical.
Al día siguiente todavía vestíamos nuestras vestimentas hippies.	The next day we were still wearing our love beads.
Podría decirte lo que vestíamos ambos, si quieres escucharlo.	I could tell you what each of us was wearing, If you want to hear it.