sonreír

Tú vas a sonreír amablemente y decir que no.	You're gonna smile nicely and say no.
Si no vas a sonreír, no es agradable trabajar contigo.	If you ain't gonna smile, it's not a pleasure to work with you.
No vas a sonreír para mí una vez.	Won't you smile for me once.
Tú y yo saldremos de aquí y tú vas a sonreír.	You and I are walking out of here, and you're going to smile.
En cualquier caso, cuando mires el lado bueno, vas a sonreír más.	In any case, as you look on the bright side, you will smile more.
No vas a sonreír, ¿verdad?	You're not going to smile, are you?
No vas a sonreír así.	You're not gonna smile like that.
No vas a sonreír, ¿eh?	You're not gonna smile, are you?
No, vas a sonreír.	No, you're gonna smile.
No vas a sonreír, ¿eh? No.	You're not gonna smile, are you?
Pero vas a sonreír como si no pasara nada, porque eres el hombre del año.	But you're going to smile like nothing's wrong, because you are the man of the year.
¿Ni siquiera vas a sonreír?	Mmm, not even a smile, huh?
¿Es que no vas a sonreír como si te alegraras de verme?	Aren't you going to smile like ..? Like you're glad to see me.
Vas a ir allá, te vas a parar junto a él y vas a sonreír.	You're gonna go over there and you're gonna stand next to him and you're gonna smile.
Vas a sonreír, ¿vale?	You're gonna smile, okay?
Algún día, vas a sonreir así.	Someday, you'll smile like this.