una socia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Pero pensaba que una socia de tercer año ha cometido perjurio...	But I thought a third-year associate who perjured herself...
Entonces, ¿podría ser una socia silenciosa?	So maybe she could be a silent partner?
Es más como una socia empresarial.	It's more like a business partner.
Podría ser una socia de negocios.	Could be a business associate.
Ella no es una socia Corporativa.	She's not an equity partner.
No es una socia confiable.	She's not a reliable partner.
Como una socia mayoritaria, quiero saber si esta firma quebrantó la ley abiertamente.	As a senior partner, I want to know if this firm outright broke any laws.
Todo se reducirá a como Pavlik pueda manejar la presión de un Campeonato Mundial con una socia experimentada.	It will all come down to how Pavlik handles the pressure of a World Champs with such an experienced partner.
Primera elección Ludwig comenzó a buscar una socia temporal para poder mantener su nivel en el Circuito Mundial y para mantener su ritmo.	First choice Ludwig started searching for a temporary partner to be able to keep their point level up on the World Tour and to keep her rhythm.
En la práctico, News Corp., que será una socia decisiva de Telecom Italia en ofertas de contenido para IPTV, va a las compras en la cadena productiva de contenido móvil.	In reality, News Corp, a decisive partner of Telecom Italia in IPTV content offers, decided to go shopping in the mobile content productive chain.
A través de estos esfuerzos, no solo se ha convertido en una voz destacada en estos temas, sino también en una socia respetada entre las muchas organizaciones locales e internacionales con las que trabaja.	Through these efforts, she has become not only a prominent voice on these issues, but also a respected partner among the many local and international organisations she works with.
Molinari tiene una larga experiencia como experta en control de tabaco y ha sido una socia clave en la promoción del control del tabaco no solo en México sino en muchos otros países de las Américas.	Molinari is a longtime tobacco control expert and has been a key partner in advancing tobacco control not only in Mexico but in many other countries of the Americas.
La exitosa trayectoria de Sedo en la gestión e intermediación de las ventas de dominios premium, y la especialización que tiene en relación con los nuevos TLD hace de esta empresa una socia ideal en el lanzamiento de los dominios.Club.	Sedo's long history of successfully managing and brokering premium domain sales, and the expertise they've built around new TLDs make them an ideal partner for launching.Club.
Es la coordinadora del Grupo de Trabajo sobre Indicadores del Foro Internacional Indígena sobre Biodiversidad (IIFB por sus siglas en inglés), y una socia organizadora del grupo principal de Pueblos Indígenas en la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.	She is the coordinator of the International Indigenous Forum on Biodiversity (IIFB) Working Group on Indicators and an organising partner for the Indigenous Peoples Major Group in the UN Commission on Sustainable Development.
Después de expresar su apreciación por el apoyo tremendo de Jim Ayres, Rajneesh Chopra, y todos los empleados de la Corporación asociados con la IBOAI, Kathy presentó a una socia muy especial - Candace Matthews, Presidente de las Américas de Amway.	After expressing appreciation for the tremendous support of Jim Ayres, Rajneesh Chopra, and all of the Corporate staff who partner with the IBOAI, Kathy introduced a very special partner - Candace Matthews, Amway President of the Americas.
Después de expresar su apreciación por el apoyo tremendo de Jim Ayres, Rajneesh Chopra, y todos los empleados de la Corporación asociados con la IBOAI, Kathy presentó a una socia muy especial - Candace Matthews, Presidenta de las Américas de Amway.	After expressing appreciation for the tremendous support of Jim Ayres, Rajneesh Chopra, and all of the Corporate staff who partner with the IBOAI, Kathy introduced a very special partner - Amway President of the Americas Candace Matthews.
Pocos minutos después, una socia de la sangha española hizo un donativo cubriendo la cuarta parte de un día del retiro del Sakyong. Minutos después, otro socio de la sangha de Washington D.C. patrocinó medio día.	A few minutes later a sangha member from Spain made a donation to cover a quarter of a day of the Sakyong's retreat. A few minutes later another member from Washington D.C. sponsored a half a day.
Una socia muy especial, la Presidenta de las Américas en Amway Candace Matthews, habló en la sesión de cierre.	A very special partner, Amway President of the America Candace Matthews, spoke at the Closing Session.
Sigan hablándole a ella porque es una socia.	Just keep talking to her because she's a partner.
Líbano Lena es una socia del Club y una gran artista.	Lebanon Lena is a member of our Club and a big artist.