- Examples
Si le interesan las apuestas, Orlando ofrece una pista de carreras de caballos de paso, una pista de carreras de canes greyhound y un Fronton Jai Alai. | If you are into wagering, Orlando offers a harness-racing track, a greyhound-racing track and a Jai Alai Fronton. |
Sobre el vano está un frontón curvo con un relieve que identifica el arzobispado. | Over the opening, is a curved pediment with a relief identifying the Archbishopric. |
Tiene una portada con arco entre pilastras y sobre ella un frontón triangular con adornos de remates. | It has a cover between pilasters and arched over it is a triangular pediment adorned with finials. |
Estos balcones están coronados por un frontón triangular, interrumpiéndose el central, para alojar el escudo. | These balconies are crowned with a triangular pediment and are split in the middle to house the coat of arms. |
Sobre el arco central se levanta un ático coronado con un frontón curvo que a su vez alberga otro triangular. | Over the central arch, there is a curved gable that has another triangular gable inside. |
Su fachada demuestra una depuración clasicista con un acceso con arco de medio punto y un frontón triangular terminado en tres pináculos. | Its facade shows a classicist with a debug access arch and a triangular pediment over three pinnacles. |
Todos estos vanos están coronados por un frontón triangular y flanqueados por columnas toscanas, que soportan un discreto entablamento. | Triangular gables crown all of these superficies, which are flanked by Tuscan columns supporting a discrete entablature. |
Durante una renovación en 1627 se le dio la casa de un piso adicional y un frente adicional con un frontón triangular. | During a renovation in 1627 was given the house an extra floor and an additional front with a triangular pediment. |
El acceso principal, enmarcado por unas pilastras adosadas, se encuentra en el cuerpo central coronado con un frontón triangular independiente de la cubierta. | The main access, framed by two attached pilasters, is in the central body crowned with a triangular pediment independent of the roof. |
El vano de la entrada se inserta en un arco escarzano flanqueado por columnas adosadas sobre plinto y rematado el conjunto por un frontón triangular. | The span of the entry is inserted into a segmental arch flanked by engaged columns on plinth and finished the set with a triangular pediment. |
Pero en la fachada de cabaña, con un frontón apenas esbozado, los dos arquitectos abrieron grandes aplicaciones de ladrillo lombardo, como elemento sencillísimo de decoración. | But on the facade, with its barely sketched pediment, the two architects made large inserts of Lombard brick, as a simple decoration. |
Presenta un frontón sencillo con portal barroco, rosetón central y campanario con dos arcos de medio punto en lo alto, en la parte izquierda. | It has a simple facade with a Baroque portal, a central rosette and bell tower with two half-point arches up high to the left. |
La 'Puerta de la Marina' que conduce a las plataformas, está coronada por un frontón clásico y dominado por dos imponentes torres flanqueadas por cuatro torretas. | The 'Porte de la Marine' leading to the docks, is crowned by a classical triangular pediment and dominated by two imposing towers flanked by four turrets. |
La puerta está compuesta por dos con columnas adosadas, dóricas las inferiores y jónicas las superiores, culminado el cuerpo superior por un frontón triangular. | The door is composed of two sections with embedded columns, Doric below and Ionic above, with the upper section coming to a peak in a triangular fronton. |
La segunda portada (lado oeste) presenta más carácter renacentista; contiene dos pares de columnas toscanas que sostienen un frontón denticulado, en cuyo tímpano figura un emblema Dominico. | The second portal (West Side) displays more of a renaissance character, containing two pairs of Toscan columns that support a denticulated pediment, in whose tympanum a Dominican emblem appears. |
En la fachada principal se observa un frontón triangular con imagen de la mártir, y por encima, una galería de quince arcos enmarcada por tres torres, una de ellas cilíndrica. | In the main facade there is a triangular pediment with an image of the martyr, and above, a gallery of fifteen arches framed by three towers, one cylindrical. |
Se remata con un frontón triangular sobre unas delgadas pilastras que enmarcan dos hornacinas con las figuras de S. Cosme y S. Damián, los hermanos gemelos que practicaban la medicina gratuitamente. | It is finished with a triangular pediment on slender pilasters which frame two niches with statues of Saint Cosme and Saint Damián, the twin brothers who provided free medical care. |
Por otro lado aparece repetidamente el triángulo clásico como el elemento estructural compositivo subyacente, y fácilmente se ve que toda la parte inferior puede inscribirse prácticamente en un frontón triangular. | On the other hand, we can see several times the classical triangle as the underlying compossitive structural element, and it is easy to see that all the lower part can be inscribed in a triangular pediment. |
Capilla del Rosario tiene una fachada carente de adornos, su portal es el doble arco de medio punto, el frontón de la fachada es un frontón tripartita coronada por una cruz de piedra. | The Chapel of the Rosary has a facade devoid of ornaments, its portal is double semicircular arch, the pediment of the facade is a tripartite gable surmounted by a stone cross. |
El segundo tipo de puertas, como la puerta del puerto, construida en 1769, es un ejemplo significativo de una obra monumental compuesta de un frontón triangular en estilo griego y sostenido por columnas acanaladas. | The second type of gates, as the gate of the Port built in 1769, is a significant example and a monumental realization with a triangular pediment of Greek style supported by grooved columns. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
