transitaron
-they/you walked
Preteriteellos/ellas/ustedesconjugation oftransitar.

transitar

Los fondos transitaron por cuatro países.
The activity moved across four countries.
La navegación será de 25 buques transitaron dirigido regularmente hacia el norte y otros 25 en la dirección opuesta.
The waterway would be 25 ships transited regularly directed to the north and another 25 in the opposite direction.
Las personas comunes de su época transitaron por muchos lugares, así que el caminar del profeta fue una experiencia de vivir en humildad.
The common people of the time walked wherever they had to go, so walking was a humbling experience.
Su historia cuenta que en la antigüedad transitaron embarcaciones de todo tipo además de los legendarios barcos de piratas y corsarios.
Its history tells that in the past these waters were traveled by all types of ships including the legendary pirate and corsair ships.
En 2003, 501,7 millones de toneladas de mercancías transitaron por los distintos modos de transporte del país, lo que supone un 3% más que en 2002.
In 2003, 501,700,000 tons of freight were transported by all forms of transport, which was 3% greater than the level of 2002.
En 2003, 501,7 millones de toneladas de mercancías transitaron por los distintos modos de transporte del país, lo que supone un 3% más que en 2002.
In all, 501.7 million tonnes of freight were carried by all modes of transport in 2003, or 3 per cent more than in 2002.
La colección de este museo se creó a partir de las donaciones de aquellos que trabajan o viven o transitaron por los alrededores de la ubicación temporal del museo.
The collection of this museum was created through donations from those who work or live or pass through the environs of the museum's temporary location.
La diferencia entre las estadísticas corresponde a los volúmenes exportados de Filipinas a la Comunidad, lo cual indica que, posiblemente, los bienes antes de llegar a la Comunidad transitaron por Filipinas procedentes de China.
The difference between the statistics corresponds to the volumes exported from the Philippines to the Community, which indicates that goods may have been transhipped from China via the Philippines to the Community.
A esto se suma la confiscación por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos de los pagos por ventas a clientes de otros países, cuyos fondos transitaron por bancos norteamericanos, con su consiguiente incautación.
Added to this is the United States State Department's seizure of payments for sales to clients in third countries, when the funds involved passed through United States banks and were consequently confiscated.
Muchos quienes recientemente transitaron a la vida espiritual habían satisfecho sus elecciones de contrato de alma para completar la experiencia en la tercera densidad, y a su tiempo ellos reencarnarán en un mundo de cuarta densidad de su preferencia.
Many who recently transitioned to spirit life had fulfilled their soul contract choices to complete third density experiencing, and in time they will reincarnate in a fourth density world of their choice.
Los países que a lo largo de estos últimos años transitaron del mantenimiento de la paz hacia la consolidación de la paz, han demostrado voluntad política y capacidad de cohesionar las distintas fuerzas nacionales en un nuevo proyecto de paz y desarrollo.
Countries that have in recent years made the transition from peacekeeping to peacebuilding have demonstrated the political will and capacity to unite various national forces in a new national effort for peace and development.
Transitaron por este centro, desde el año 2000 al 2002 más de 2.000 mujeres campesinas.
Between 2000 and 2002, over 2,000 rural women attended this centre.
Los hombres y mujeres dejaron de ser ciudadanos de una ciudad y pasaron a ser ciudadanos de un Estado-nación. Transitaron de la ciudadanía citadina a la ciudadanía nacional.
Men and women were no longer citizens of a city but rather of a nation-state. They went from a city-based citizenship to a national citizenship.
En 2011, más de 320 millones de toneladas de carga transitaron por el canal, de acuerdo con cifras oficiales; un gran aumento con respecto a los 205 millones de toneladas del año anterior.
In 2011, more than 320 million tons of cargo transited the canal, according to official figures, up from 205 million tons the year before.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS