Possible Results:
transitamos
-we walk
Presentnosotrosconjugation oftransitar.
transitamos
-we walked
Preteritenosotrosconjugation oftransitar.

transitar

¿Qué historias nos narran las calles que transitamos cada día?
What stories do the streets we walk every day tell us?
Con el tiempo, nos reencontramos y transitamos una agradable amistad.
Time later we met and we kept a pleasant friendship.
A medida que transitamos por el sendero, fuimos viendo distintas formaciones naturales.
As we went along the trail, we observed various natural formations.
Así transitamos a lo largo y a lo ancho el imponente bloque escultórico.
Thus, we went along and across the impressive sculptural block.
En fila india, transitamos por este heladero.
We walk on this ice field in a row.
Para llegar a este lugar, transitamos la ruta costera que une la ciudad de Valdivia con Niebla.
To reach this place, we went along the coast route that joins the city of Valdivia with Niebla.
¿Por qué dejamos de celebrar la capacidad de adaptarnos y crecer conforme transitamos la vida?
Why on earth do we stop celebrating the ability to adapt and grow as we move through life?
Sin embargo, sinceramente, debemos reconocer que los caminos que transitamos son distintos, y eso nos duele.
However, we must sincerely recognize that the roads we travel are different, and that is painful to acknowledge.
En los miles de hombres y mujeres que a su muerte la velaron, estaba presente la obra que en estas páginas transitamos.
Her work had become a part of the thousands of men, women, and children who mourned her.
No trasponemos fácilmente las puertas que se nos han abierto, no transitamos fácilmente los senderos de maravilla que nos han dado la bienvenida.
We do not easily pass through the doors that have opened up for us, do not easily walk the paths of wonder that have welcomed us.
Más recientemente, la física quántica introdujo el concepto de antimateria y levantó la posibilidad de existir otros Universos además de la realidad física en que transitamos.
More recently, quantum physics introduced the concept of antimatter and raised the possibility of the existence of other Universes beyond the physical reality in which we live.
Sin embargo, muchos peregrinos caminamos y caminamos sin descanso y en esta Reflexión quiero explicar dónde estamos, qué senderos transitamos y cuáles son nuestros pasos.
But many pilgrims like us are restlessly walking and walking, and in this Reflection I want to explain where we are, what paths we are treading on and what our steps are.
Muy despacio, transitamos por los alrededores del pintoresco poblado para reparar en las pequeñas construcciones, como la Capilla de San Cayetano, la Municipalidad y la Comisaría, entre otras.
Very slowly, we went around the surroundings of the picturesque village to observe the small constructions, such as the San Cayetano Chapel, the Town Hall and the Police Station, among others.
Después de aproximadamente una hora, nos bajamos en un cruce de caminos, transitamos a pie unos 400 metros y arribamos a la playa de Ahui, ubicada al noreste de la península, donde se podía hacer camping.
After approximately one hour, we got off the bus at a crossroads. We walked along some 400 meters and reached the Ahui beach, located on the Northeast of the peninsula, where camping was allowed.
Antes de cruzar la avenida de Circunvalación con dirección al boulevard Oroño, la que nos conduciría hasta el corazón mismo de Rosario, transitamos frente a barrios de emergencia, producto de la indiferencia de una Argentina del pasado.
Before crossing the Avenida de Circunvalación towards the Oroño Boulevard, which would lead us to the very heart of Rosario, we passed by the slums, resulting from the indifference of an Argentina of the past.
Sin dudas la cuota de adrenalina la sentimos en todo su esplendor cuando transitamos por un tramo del circuito de mountain bike que se utilizó en la carrera por la segunda fecha del campeonato argentino de la especialidad.
Undoubtedly, we felt the dose of adrenaline in all its splendor when we rode along a stretch of the circuit used in a race on the second date of the Mountain Biking Argentinian Championship.
La majestuosa mansión se fue alzando delante de nosotros cuando transitamos por el camino de entrada.
The stately mansion rose up before us as we drove up the driveway.
Transitamos en la misma dirección, pero por dos vías distintas.
We are running on the same course, but we are running on two different tracks.
Transitamos por un empedrado en buen estado.
This stretch of trail is cobbled and in a good state.
Transitamos aturdidos por un mundo donde se destaca el que más tiene.
We transit astounded by a world in which the focus goes to the one who has more.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS