Imperfectellos/ellas/ustedesconjugation oftransitar.

transitar

Cientos de años atrás, los marinos la transitaban tras desembarcar en busca de diversión luego de un largo viaje.
Hundreds of years ago, sailors would walk down this street after landing on the area in search for some fun after a long voyage.
Por consiguiente, el pueblo de las islas Filipinas tenía continuamente interacción cultural y comercial con las diversas razas, culturas y civilizaciones que transitaban las antiguas rutas comerciales.
Consequently, the people of the Philippine islands had continuous cultural and commercial interactions with peoples of various races, cultures and civilizations that ply the ancient trade routes.
En la Ribera Occidental, en el último trimestre de 2000, las 90.000 a 100.000 personas que transitaban diariamente se redujeron a unas 20.000, cifra que aumentó algo en 2001.
In the West Bank, the 90,000-100,000 daily passages dropped in the last quarter of 2000 to approximately 20,000 crossings, with some increase in 2001.
En el pueblo nos enteramos de que en tiempos pasados la hostería era parada obligatoria para los que transitaban la ruta nacional 3 hacia Ushuaia o Río Grande.
In town we heard that long ago the inn was a mandatory stop for travelers on their way to Ushuaia or Río Grande along National Route 3.
Importantes también son las antiguas vías de comunicación que atestiguan el paso por el Valle Camonica de ejércitos, viajeros y comerciantes que transitaban para alcanzar el camino que conectaba Venecia con el Tirol y con el Norte de Europa.
The ancient communication routes are also important as they demonstrate that armies, visitors and merchants travelled along the road which connected Venice to the Tyrol and Northern Europe, passing through the Camonica Valley.
Esta vez se tomaron un punto neurálgico de la capital como es el Paseo Ahumada, junto a jóvenes humanistas que, vestidos de overol, realizaron una dinámica por la paz y la no violencia activa intentando comprometer a los peatones que transitaban.
This time a strategic point in the capital's nerve centre, Paseo Ahumada, was chosen by a group of young humanists who made a dynamic action for peace and active nonviolence dressed in overalls, trying to engage the pedestrians walking by.
Unos viejitos transitaban por el bulevar mirando vitrinas.
An old couple went along the boulevard, looking into shop windows.
En 2003, solo el 35% de los buques que transitaban por el Estrecho poseían piloto automático.
In 2003, only 35 per cent of the vessels transiting the Strait carried a pilot.
Algunas personas participaron en distribuir los volantes y algunas personas que transitaban en coches tomaron fotos o video de la escena.
Some people joined in passing out fliers, passing cars took photos or video footage of the scene.
El río recibió esa denominación por lo poco profundo de su cauce, lo que ocasionaba frecuentes varaduras de las naves que lo transitaban.
The river received that denomination for the not very deep of its bed, what caused frequent beachings of the ships that trafficked him.
Dos mujeres que se hallaban presentes y son testigos oculares de lo sucedido intentaron llamar la atención de otras personas que transitaban por allí, y lograron detener a los policías, por lo que Boubacar Messaoud cayó al suelo.
Two women who were present at the scene and witnessed the events tried to draw attention of other passers-by and managed to stop the officers, resulting in Boubacar Messaoud being dropped to the ground.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS