Possible Results:
transitaba
-I was walking
Imperfectyoconjugation oftransitar.
Imperfectél/ella/ustedconjugation oftransitar.

transitar

Mientras transitaba el pavimento, mi mente comenzó a vagar, también.
As I pounded the pavement, my mind started to wander, too.
La nave transitaba por sí misma.
The ship transited all by itself.
Mientras transitaba por la autopista central, Jong-il Lee se quedó dormido y chocó con un camión de 1 tonelada que viajaba frente a él.
While driving along the central highway Jong-il Lee dozed off and collided with 1-ton truck running ahead of him.
Según narró la periodista, el hecho ocurrió cuando transitaba en su motocicleta y fue interceptada por Cevallos, quien la amedrentó y amenazó de muerte.
According to the journalist, the incident took place when she was riding her motorcycle and was intercepted and then threatened by Cevallos.
El arresto tuvo lugar a las 10 a.m., cuando Saborit Proenza, de 40 años, transitaba por las calles de Manzanillo en posesión del par de zapatos.
The arrest took place at 10 a.m., when Saborit Proenza was walking through the streets holding the pair of shoes.
El día de la agresión, el periodista transitaba por la calle y pasó por la puerta del local donde se reúnen los dirigentes del Frente.
On 8 March, the journalist was walking along the street and happened to pass a building where the Front's leaders meet.
Lo más necesario en esas latitudes para seguridad de la dotación que transitaba por la cubierta inundada, eran los guardamancebos y las redes guarnidas sobre las amuras, entre los obenques, y en ciertos puntos peligrosos.
Much need in those latitudes for the safety of the men on a flooded deck were the manropes and nets rigged over the bulwark between the shrouds and certain dangerous points.
Causó gran impresión a la misión observar cuán despobladas estaban algunas partes de la ciudad, así como la presencia muy visible de niños soldados, que pudo notar en las calles cuando transitaba por ellas.
The mission was struck by the depopulation of some parts of the city, as well as the highly visible presence of child soldiers it observed in the streets as it passed.
Ese hombre se ha bajado de su camión en el medio de la ruta Me pregunto cuánto nos perdimos de ver anoche Qué más transitaba por aquí que nunca vimos?
The man here just got out of his lorry in the middle of the road. I wonder how much else we missed last night. What else was going on that we never saw?
El autobús transitaba por la ciudad deteniéndose en todas las paradas de autobús.
The bus went through the city, stopping at every bus stop.
Los fondos se recogían mediante una exacción parafiscal que transitaba por un organismo público que en ningún momento podía disponer de los fondos.
The monies were collected via a parafiscal levy transiting through a public body which could not, at any time, dispose of the funds.
¿Cómo tratar de ubicarse en la mañana del 11 de junio de 1925? Intentemos imaginar la escena, en un barrio de la ciudad de Montevideo, donde un muchacho transitaba despreocupadamente en su bicicleta.
How should we place ourselves in the morning on June 11, 1925? Let's try to imagine the scene, in a neighborhood in the city of Montevideo where a boy was carefree driving his bicycle.
¿Qué significaban las vidrieras, me preguntaba, en una ciudad en que las paredes eran negras a causa de la suciedad y del humo, especialmente en una parte de la casa en que nadie vivía, y por la que simplemente se transitaba?
What did a bit of stained glass signify, I wondered, in a city whose walls were blackened by soot and smoke, especially in a part of the house where nobody lived, merely passed through?
La gente transitaba por la calle sin estar consciente de la contaminación que respiraba.
There were people walking the streets unaware of the pollution they breathed.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS