Possible Results:
transité
-I walked
Preteriteyoconjugation oftransitar.
transite
-I walk
Subjunctiveyoconjugation oftransitar.
Subjunctiveél/ella/ustedconjugation oftransitar.

transitar

Toda persona que transite por un puesto de control fronterizo es objeto de un control de identidad.
An identity check is performed on any person crossing at a border checkpoint.
La próxima vez que podrás hacerlo es el 11 de noviembre de 2019, cuando Mercurio transite por delante del Sol.
The next time you can watch this is 11 November 2019, when Mercury will transit the Sun.
Esa exclusión no debe incluir los adeudos domiciliados, excepto si el ordenante ha solicitado explícitamente que el pago transite por un sistema de pago para grandes importes.
That exclusion should not include direct debit payments, unless the payer has explicitly requested the payment be routed via a large-value payment system.
Aunque el brasileño transite entre la casa y la calle, la característica natural y predominante de nuestra cultura se sitúa en la perspectiva de la persona.
Although Brazilians move between the home and the street, the natural and predominant characteristic of our culture is linked to the perspective of people.
Debería aplicarse no solo a los navíos que lleven el pabellón de un Estado miembro o que hagan escala en uno de nuestros puertos, sino también a cualquier petrolero que transite por nuestra zona económica.
It should apply not only to ships sailing under the flag of a Member State or putting in at one of our ports, but also to any oil tanker sailing in our economic area.
Si se estudia el espectro de la estrella antes y después de que el planeta transite por ella, se obtiene el espectro de transmisión del planeta, o lo que es lo mismo, se puede estudiar su atmósfera.
By studying the spectrum of the star before and after the transit event, the spectrum of the atmospheric transmission of the planet is obtained. To put it another way, we can study the planet's atmosphere.
Hay que impedirle tener un minuto de tranquilidad, un minuto de sosiego fuera de sus cuarteles, y aun dentro de los mismos: atacarlo dondequiera que se encuentre; hacerlo sentir una fiera acosada por cada lugar que transite.
It is necessary to prevent him from having a moment of peace, a quiet moment outside his barracks or even inside; we must attack him wherever he may be; make him feel like a cornered beast wherever he may move.
No. Se debería establecer un solo régimen para todo el vuelo, con consecuencias bien determinadas en que se tengan en cuenta la finalidad del objeto y su destino final en lugar de utilizar como punto de referencia el espacio físico por el que transite.
Only one regime should be established for the entire flight, with clearly defined consequences taking into account the purpose of the object and its final destination rather than taking as the point of reference the physical space through which it travels.
Los firmantes de la carta manifiestan que hoy cientos de cubanos están en prisión por pensar, opinar o asociarse, por lo que le sugieren a Castro que analice su propia historia, reflexione y permita de una vez que Cuba transite hacia la democracia.
The signatories of the letter manifested that today hundreds of Cubans are imprisoned for thinking, having an opinion or associating, and suggest that Castro analyze his own history, reflect on it, and once and for all, permit Cuba to move towards democracy.
Mientras transite por la ciudad de Londres durante su visita, descubrirá que el transporte público es fácilmente accesible.
As you navigate London during your stay, you'll find the public transport to be easily accessible.
El acceso a todos los alojamientos y espacios internos debería limitarse a un único punto de entrada y salida cuando se transite por las zonas de riesgo.
Access to and from the accommodation and internal work spaces should be reduced to a single point of entry when transiting the high-risk areas.
Cuando un buque pesquero autorizado a faenar transite por una zona de esfuerzo sin llevar a cabo actividades pesqueras en esa zona, deberá completar una línea adicional en el cuaderno diario de pesca.
Where an authorized fishing vessel crosses an effort zone without carrying out fishing activities in that zone, an additional line shall be completed in the fishing logbook.
Está erosionado por los fraudes en el origen de los productos ACP, que permiten que cualquier producto que transite por un país ACP se aproveche de las ventajas del Convenio.
It is being eroded by fraud regarding the origin of the ACP products, which is enabling any product transiting through an ACP state to benefit from the advantages of the convention.
El Grupo de Expertos recomienda que los países en tránsito y destino final del comercio maderero soliciten a las empresas los certificados de origen de la madera que transite por su territorio o lleguen a él.
The Panel recommends that countries of transit and final destination of the timber trade request from logging companies certificates of origin for the timber that is transiting through or arriving in their territory.
El nivel máximo de presión del ruido se registrará, mediante micrófonos situados a distancia, cuando el vehículo transite en punto muerto; el resultado final se obtiene mediante un análisis de regresión lineal para una velocidad de referencia.
The maximum sound pressure level is to be recorded, when the test vehicle is coasting, by remote-field microphones; the final result for a reference speed is obtained from a linear regression analysis.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS